Nobre Plebeu

Nobre Plebeyo

Nobre Plebeu

Es el mar, pie pie, chorodô!É o mar pé pé chorodô!

Mi espíritu es libre y desinhibidoMeu espirito é livre desempedido
Estampado en el estruendoEstampado no estampido
Del estupor de su tamborDo estupor de seu tambor

Le gusta correr hacia el abrazoGosta de correr pro abraço
Baila al compásDança no compasso
Tropezando con los cordonesTropeçando no cadarço
En el lazo de su amorNo laço do seu amor

Vuela sobre el problemaVoa no problema
Polemiciza el temaPolemiza o tema
Corre como una emaCorre feito ema
Resuelve la situaciónResolve a situação

Quien tiene dinero va a RomaQuem tem grana vai a roma
Si tienes hambre, comeTá com fome, coma
Quien está contigo sumaQuem tá junto soma
Multiplica la ecuaciónMultiplica a equação

Mi espíritu no es cerdoMeu espirito não é suino
Es grande y pequeñoÉ um grande pequenino
Es brusco y finoEle é grosso e é fino
Violento, violínViolento, violino
Es sureño y nordestinoÉ sulista e nordestino
Es judío y palestinoÉ judeu e palestino
Es nocturno y matutinoÉ noturno e matutino
Es pasado y destinoÉ passado e é destino

Mi cuerpo es un receptáculoO meu corpo é um receptáculo
No sirve de obstáculoNão serve de obstáculo
Para el espectáculo de mi almaPara o espetáculo da minha alma
Mi corazón es un oráculoMeu coração é um oráculo
Que extiende los tentáculosQue estica os tentaculos
Para que la gente aplaudaPro povo bater palma

Ien ien nhen in nhen ien chorodô!Ien ien nhen in nhen ien chorodô!

Mi espíritu es de noche y de díaMeu espirito é de noite é de dia
Simbiosis de ciencia y magiaSimbiose da ciencia e magia
Creo que no es macho ni hembraEu acho que não é macho nem fêmea
Casi homo, casi heterogéneoQuase homo, quase heterogenea

Mi espíritu es sol y lluviaMeu espirito é sol e é chuva
Se queda adentro cuando el viento giraFica dentro quando o vento faz a curva
Argumenta con lo imponderableArgumenta com o imponderável
Es impetuosamente irresponsableÉ impetuosamente irresponsável

Es el mar, pie pie, chorodô!É o mar pé pé chorodô!

Mi espíritu es risueñoMeu espírito é risonho
Es rosado, es extrañoÉ rosado é bisonho
Es gracioso y desafiante, ¿qué?É gozado e é retado como o quê?

Mi espectro intelectoMeu espectro intelecto
Provecho compactoProvecto compacto
De impacto en el golpe del djembéDe impacto no baque do djembé

Mi espacio es voluminosoMeu espaço é volumoso
Hago trazos cuidadososFaço traço cuidadoso
Me la juego increíblementeArregaço cabuloso
Abro la puerta para tiAbro a porta pra você

Mi brasilienciaMinha brasiliência
Revestida de esenciaRevestida de oxência
Emite malemolenciaEmana malemolência
Meciendo el balanceoEmbalando o balancê

Mi ectoplasma revoloteanteMeu ectoplasma esvoaçante
Asombra al negar deliranteNego pasma delirante
Con el fantasmaCom o fantasma
Que te hace temblarQue te bota pra tremer

Siente la sombra que asombraSinta a lombra que assombra
Que deslumbra, tiene quizumbaQue deslumbra, tem quizumba
En la penumbraNa penumbra
Retumbando tu placerRetumbando o seu prazer

Se manifiesta en esta fiestaManifesta nessa festa
Se desboca en la selvaDesembesta na floresta
Protesta en tu frenteProtesta na sua testa
Comienza a brillarComeça a resplandecer

Mi reflejoMeu reflexo
Simple y complejoSimples e complexo
Preparado y perplejoPreparado e perplexo
Difícil de entenderDifícil de entender

Ien ien nhen in nhen ien chorodô!Ien ien nhen in nhen ien chorodô!

Mi espíritu es de noche y de díaMeu espirito é de noite é de dia
Simbiosis de ciencia y magiaSimbiose da ciencia e magia
Creo que no es macho ni hembraEu acho que não é macho nem fêmea
Casi homo, casi heterogéneoQuase homo, quase heterogenea

Mi espíritu es sol y lluviaMeu espirito é sol e é chuva
Se queda adentro cuando el viento giraFica dentro quando o vento faz a curva
Argumenta con lo imponderableArgumenta com o imponderável
Es impetuosamente irresponsableÉ impetuosamente irresponsável

Mi espíritu es escudo y espadaMeu espirito é escudo e a espada
Mi espíritu es genial y es hadaMeu espirito é foda e é fada
Mi espíritu es un noble plebeyoMeu espirito é um nobre plebeu
Que está enamorado de tiQue está apaixonado pelo teu

Mi espíritu es verdad ficticiaMeu espirito é verdade ficticia
Y tiene sabor a amarga deliciaE tem gosto de amarga delicia
Mi espíritu es un noble plebeyoMeu espirito é um nobre plebeu
Que está enamorado de tiQue está apaixonado pelo teu