Apollo Girlie

Chica Apolo

Apollo Girlie

Me despierto y no puedo sentir mi cuerpoI wake up and i can't feel my body
No puedo crear mucho más que un aliento.Can't create much more than a breath.
Pensamientos imparables me vuelven locaJuggernaut thought is making me crazy
Me salen aftas, se me irrita la garganta.Gives me canker sores, throat gets upset.

Soy como un grifo goteando sin pararI'm a leaky tap dripping for nothing
Con la cabeza llena de ideas dando vueltas sin cesar.Chicken head running around and around.
Me dicen que no valgo mucho para nadieTells me i'm not worth much to nobody
Que mis reinos se vendrán abajo.That my kingdoms will all come crashing down.

Hay un atardecer en mi almaThere's a sunset in my soul
Pero no hay amanecer lunar en absoluto.But no moonrise at all.

Chica Apolo, esta dualidadApollo girlie is this duality
Que empujamos al asiento traseroThat we shove in the backseat
Para empacar nuestra carneTo pack up our meat
Pero me están señalandoBut they're fingering me
Yo no puedo hacer lo mismoI can't do the same
Hombres primordialesPrimordial men
Mis manos se desarticulan.Got my hands disjointing.

Y chica ApoloAnd apollo girlie
Dice que soy un bebé de probetaSay i'm a test-tube baby
Para ver la mitologíaTo see the mythology
Porque estoy luchando por ser'cause i'm vying to be
Verde anfibioAmphibian green
Y empujar hacia el marAnd push out to sea
Como un bebé de aguaLike a waterbaby
Un bebé de agua.A waterbaby.

Pero nunca soy tan perfectaBut i'm never that perfect
Mi mente no me ama.My mind won't love me.
Dice que nunca soy suficienteSays i'm never enough
No puedo cantar en tono.I can't sing on key.
Pensé que podría usar una mano amigaThought i could use a helping hand
Así que pagué a esta médium castroSo i paid this castro medium
Pero no encontró amanteBut she found no lover
Ningún amante para mí.No lover for me.
Solo sacó cartas adivinando mi androginia.She just pulled cards divining my androgyny.

Hay un atardecer en mi almaThere's a sunset in my soul
¿Dónde está el amanecer para mi ego?Where's the moonrise for my ego?

Así que chica Apolo, deja la apotecaria.So apollo girlie leave the apocathary.
Pensé que eras suciaI thought you were dirty
Pero eres todo lo que necesito.But we�re all that i need.
Es una hermafroditia,It's hermaphrodeity,
Hermafroditia.Hermaphrodeity.
Ella y él enHer and him in
Hermafrodita.Hermaphrodite.

Dionisio,Dionysus,
Divídeme caprichosamente como OrfeoSplit me wayward like orpheus
Dionisio,Dionysus,
Llámame TiresiasCall me teresius
El tercer sexo es el más cremoso.The third sex is the creamiest.

Y deja que chica ApoloAnd let apollo girlie
Lea mi obituarioRead my obituary
Porque hay un manzanoFor there is an apple tree
Enterrado en mí.Buried in me.
Y soy todo lo que necesito,And i'm all that i need,
Soy todo lo que necesito,I'm all that i need,
No hay nadie más que ser,There is no one to be,
Soy chica Apolo.I'm apollo girlie.