Paris and September

París y septiembre

Paris and September

Aquí hay un hombreHere's a man
Que no puede escuchar un sonidoWho cannot hear a sound
Su pobre corazón lateHis poor heart's pumping out
Está frío como una piedraHe's cold as stone

Muestra lo suficienteShows enough
Para que puedas probar el amorSo you can just taste love
Luego girará la perillaThen he will turn the knob
A otra canciónTo another song

Pero está bienBut it's alright
No puede luchar contigo esta nocheHe can't fight you tonight
París y septiembreParis and September's
Lo tienen sin palabrasGot him tongue-tied
Perdiendo de vistaLosing sight
A este oscuro señor dentroOf this dark lord inside
Inventando todas tus mentirasMaking up all your lies
Cantando su vieja y cansada rimaSinging his tired old rhyme
Desperdiciando todo tu tiempoDrawing out all your time
Con sus líneas, con sus líneasWith his lines, with his lines

Aquí hay un chicoHere's a boy
Que está listo para destruirThat is set to destroy
Estas simples notas de alegríaThese simple notes of joy
Que significan derrotaThat spell defeat

Se mueve demasiado rápidoMoves too fast
A través de Berlín o BelfastThrough Berlin or Belfast
Porque esas paredes no duranBecause those walls don't last
una eternidadan eternity

Pero está bienBut it's alright
No puede luchar contigo esta nocheHe can't fight you tonight
París y septiembreParis and September's
Lo tienen sin palabrasGot him tongue-tied
Perdiendo de vistaLosing sight
A este oscuro señor dentroOf this dark lord inside
Inventando todas tus mentirasMaking up all your lies
Cantando su vieja y cansada rimaSinging his tired old rhyme
Desperdiciando todo tu tiempoDrawing out all your time
Con sus líneas, con sus líneasWith his lines, with his lines

EntoncesSo
¿Hasta dónde llegas?Just how far do you go
Porque estoy solo'Cause I'm alone
En CaliforniaIn California
Y tengo tiempoAnd I've got time
Si tienes un vuelo másIf you've got one more flight
A través de esta divisiónAcross this divide
Hacia CaliforniaTo California
Estoy esperándoteI'm waitin' for you
En CaliforniaIn California

Pero está bienBut it's alright
No puede luchar contigo esta nocheHe can't fight you tonight
París y septiembreParis and September's
Lo tienen sin palabrasGot him tongue-tied
Perdiendo de vistaLosing sight
A este oscuro señor dentroOf this dark lord inside
Inventando todas tus mentirasMaking up all your lies
Cantando esta vieja y cansada rimaSinging this tired old rhyme
Desperdiciando todo tu tiempoDrawing out all your time
Con estas líneas, con estas líneasWith these lines, with these lines