Meri Ho Ja (feat. Parampara Tandon)

Deviens à moi (feat. Parampara Tandon)

Meri Ho Ja (feat. Parampara Tandon)

Je suis là avec toi
मैं यूं तेरे नाल बसी आ
main yun tere naal basi aa
Pour que personne d'autre ne soit là
के होर कोई बसे वी न
ke hor koi base vi na
Je suis là avec toi
मैं यूं तेरे नाल कटी आ
main yun tere naal kati aa
Pour que personne d'autre ne soit là
के होर कोई कटे वी न
ke hor koi kate vi na

Mon amour, je suis à toi et toi aussi à moi
माही मैं हूँ तेरी और तू वी मेर
mahi main hoon teri aur tu vi mera
Mon amour, je suis à toi et toi aussi à moi
माही मैं हूँ तेरी और तू वी मेर
mahi main hoon teri aur tu vi mera
Toi aussi à moi
तू वी मेर
tu vi mera

Sans raison, ma respiration
बेवजह सांस
bewajah sansein
Continue de battre dans ma poitrine
चल रही है सीने म
chal rahi hai seene mein
Quand tu viens et que tu pars, touche-moi, s'il te plaît
इनको तू आते जाते छू ज़र
inko tu aate jaate chhu zara

Prends mon cœur
मेरे हो मयन
mere ho mayane
Accroche-toi à moi
दिल लगा के तू मुझस
dil laga ke tu mujhse
Fais de moi ton destin, s'il te plaît
मेरी बना दे किस्मत तू ज़र
meri bana de kismat tu zara

Cet amour est devenu
इश्क़ ये होया जबस
ishq ye hoya jabse
Je te le dis, c'est vrai
कह रहा हूँ मैं तबस
keh raha hoon main tabse
L'âme a dit d'écouter, s'il te plaît
रूह ने कहा जो सुन ज़र
rooh ne kaha jo sun zara

Deviens à moi
तू मेरी हो ज
tu meri ho ja
Ne sois à personne d'autre
किसी की ना होन
kisi ki na hona
Je t'ai tant désiré
इतना चाहा तुझ
itna chaha tujhe
Je ne veux pas te perdre
ना चाहूँ तुझे खोन
na chahu tujhe khona

Deviens à moi
तू मेरी हो ज
tu meri ho ja
Ne sois à personne d'autre
किसी की ना होन
kisi ki na hona
Je ne demande pas d'argent
है तुझसे जागी र
hai tujhse jaagi re
Ni d'or, s'il te plaît
ना मांगूँ चांदी सोन
na mangu chandi sona

Deviens à moi
तू मेरी हो ज
tu meri ho ja
Deviens à moi
तू मेरी हो ज
tu meri ho ja
Deviens à moi
तू मेरी हो ज
tu meri ho ja

Nous avons une vie joyeuse
हम ख़ुशनुमा ज़िंदगी ह
hmm khushnuma zindagi hai
Tout le bonheur vient de toi
ख़ुश तुमसे ही हर ख़ुशी ह
khush tumse hi har khushi hai
Les larmes se sont perdues
खो गए हैं आंस
kho gaye hain aansu
Chaque moment est comme un nouveau
हर बात जैसे नई ह
har baat jaise nayi hai

Les étoiles du destin
किस्मतों के सितार
kismaton ke sitare
Ne sont pas qu'une seule, mais toutes
एक नहीं सारे सार
ek nahi saare saare
Je t'ai trouvé depuis que
पा गया हूँ मैं तुमसे ह
paa gaya hoon main tumse hi
Je suis séparé du monde
ये हुआ जबसे हूँ मैं जुदा जग स
ye hua jabse hoon main juda jag se

Deviens à moi
तू मेरी हो ज
tu meri ho ja
Ne sois à personne d'autre
किसी की ना होन
kisi ki na hona
Je t'ai tant désiré
इतना चाहा तुझ
itna chaha tujhe
Je ne veux pas te perdre
ना चाहूँ तुझे खोन
na chahun tujhe khona

Deviens à moi
तू मेरी हो ज
tu meri ho ja
Ne sois à personne d'autre
किसी की ना होन
kisi ki na hona
Je ne demande pas d'argent
है तुझसे जागी र
hai tujhse jaagi re
Ni d'or, s'il te plaît
ना मांगूँ चांदी सोन
na mangu chandi sona

Deviens à moi
तू मेरी हो ज
tu meri ho ja
Deviens à moi
तू मेरी हो ज
tu meri ho ja
Deviens à moi
तू मेरी हो ज
tu meri ho ja

Je suis là avec toi
मैं यूं तेरे नाल बसी आ
main yun tere naal basi aa
Pour que personne d'autre ne soit là
के होर कोई बसे वी न
ke hor koi base vi na
Je suis là avec toi
मैं यूं तेरे नाल कटी आ
main yun tere naal kati aa
Pour que personne d'autre ne soit là
के होर कोई कटे वी न
ke hor koi kate vi na

Mon amour, je suis à toi
माही मैं ह
mahi main hoon
Et toi aussi à moi
तेरी और तू वी मेर
teri aur tu vi mera
Mon amour, je suis à toi
माही मैं ह
mahi main hoon
Et toi aussi à moi
तेरी और तू वी मेर
teri aur tu vi mera
Toi aussi à moi
तू वी मेर
tu vi mera