Unite

Unirse

Unite

伸ばした手と sueños distantes
伸ばした手と理想は遠く
Nobashita te to risou wa tooku
Mirando hacia arriba sin poder agarrar nada
仰ぎながら何も掴めないまま
Aogi nagara nani mo tsukamenai mama

Buscando las respuestas
探し求めていた答えを
Sagashi motomete ita kotae wo
Haciendo como si las dejara atrás
置き去りにしてみないふりをしていた
Okizari ni shite minai furi wo shiteita

Estaba sola
一人きりだった私は
Hitori kiri datta watashi wa
Malinterpretando el significado del futuro
未来の意味を間違えていた
Mirai no imi wo machigaeteita
Aunque lo niegue
否定しても
Hitei shitemo

Tus brazos son cálidos (brazos
君の腕は暖かいよ（腕は
Kimi no ude wa atatakai yo (no ude wa)
Todo es amor real, verdadera amabilidad
全部本当の愛 本当の優しさだから
Zenbu hontou no ai hontou no yasashisa dakara
Anhelar tu voluntad (voluntad
君の意思に焦がれるのも（意思に
Kimi no ishi ni kogareru no mo (no ishi ni)
Todo es un sentimiento real, verdadera fortaleza
全部本当の想い 本当の強さだから
Zenbu hontou no omoi hontou no tsuyosa dakara
Quiero expresar este sentimiento
この気持ちを伝えたい
Kono kimochi wo tsutaetai

Cuanto más grande es lo que deseas
望んだものが大きなほど
Nozonda mono ga ookina hodo
Más largo parecerá el camino
遠回りに感じてしまうだろう
Toomawari ni kanjite shimau darou

La entrada al mundo siempre
世界のエントランスはいつも
Sekai no entoransu wa itsumo
Puede ser buena o mala dependiendo del estado de ánimo
気分次第で良くも悪くもなる
Kibun shidai de yokumo warukumo naru

Conociendo la soledad
孤独を知って私は
Kodoku wo shitte watashi wa
Pude enfrentarme al destino
運命と向き合えたんだ
Unmei to mukiaetanda
Aunque lo oculte
隠しても
Kakushitemo

Tus lágrimas (lágrimas
君の涙（涙
Kimi no namida (no namida)
Son prueba de que estás vivo
生きている証
Ikiteiru akashi
Yo también derramo las mismas lágrimas
私も同じ涙を流している
Watashi mo onaji namida wo nagashiteiru

Tu sonrisa (sonrisa
君の笑顔（笑顔
Kimi no egao (no egao)
Es un paisaje brillante
鮮やかな景色
Azayaka na keshiki
Quiero reír de la misma manera
私も同じように笑いたいよ
Watashi mo onaji you ni waraitai yo
Quiero transmitir este sentimiento
この気持ちを届けたい
Kono kimochi wo todoketai

Aunque se rían de mis sueños con palabras crueles
心ない言葉で夢を笑われても
Kokoro nai kotoba de yume wo warawaretemo
Aunque sea bloqueado por una larga oscuridad
長い闇に遮られても
Nagai yami ni saegi raretemo
Si recuerdo la luz una vez y sigo creyendo en ella
一度光を覚え信じ続けていたら
Ichido hikari wo oboe shinji tsuzukete itara
No debería rendirme
諦めきれないはずなんだ
Akirame kirenai hazu nanda

Impactada por la sinceridad dentro de ti
君の中の素直さに打たれて
Kimi no naka no sunao sa ni utarete
Decidí seguir adelante
前に進んで行くこと決めたんだ
Mae ni susundeyuku koto kimetanda

Tus brazos son cálidos (brazos
君の腕は暖かいよ（腕は
Kimi no ude wa atatakai yo (no ude wa)
Todo es amor real, verdadera amabilidad
全部本当の愛 本当の優しさだから
Zenbu hontou no ai hontou no yasashisa dakara
Anhelar tu voluntad (voluntad
君の意思に焦がれるのも（意思に
Kimi no ishi ni kogareru no mo (no ishi ni)
Todo es un sentimiento real, verdadera fortaleza
全部本当の想い 本当の強さだから
Zenbu hontou no omoi hontou no tsuyosa dakara
Quiero expresar este sentimiento
この気持ちを伝えたい
Kono kimochi wo tsutaetai