Omoide Zake

Recuerdos Falsos

Omoide Zake

No deberías forzarte a beber
むりしてのんじゃいけないと
Muri shite nonjya ikenai to
Me abrazaste suavemente
かたをやさしくだきよせた
Kata o yasashiku dakiyoseta
Me pregunto cómo estará esa persona
あのひとどうしているかしら
Ano hito doushite iru kashira
Quiero escuchar rumores sobre él
うわさをきけばあいたくて
Uwasa o kikeba aitakute
Solo pienso en recuerdos falsos
おもいでざけにようばかり
Omoide zake ni you bakari

Escribo cartas a la persona con la que me separé
ぼけとるにわかれたひをかいて
Boketoru ni wakareta hi o kaite
Muerdo suavemente mis dedos llenos de lágrimas
そっとなみだのこゆびかむ
Sotto namida no koyubi kamu
Me pregunto cómo estará esa persona
あのひとどうしているかしら
Ano hito doushite iru kashira
Escuchando el sonido de las olas en el muelle
でふねのきてききながら
Defune no kiteki kikinagara
Solo pienso en recuerdos falsos
おもいでざけにようばかり
Omoide zake ni you bakari

Aunque algún día lo olvidaré
いつかはわすれるひとなのに
Itsuka wa wasureru hito nanoni
La sensación de pérdida vuelve a crecer
のめばみれんがまたつのる
Nomeba miren ga mata tsunoru
Me pregunto cómo estará esa persona
あのひとどうしているかしら
Ano hito doushite iru kashira
En estos días de vida agitada
くらしもあれたこのごろは
Kurashi mo areta kono goro wa
Solo pienso en recuerdos falsos
おもいでざけにようばかり
Omoide zake ni you bakari