Moshikashite

Peut-être

Moshikashite

Peut-être, peut-êtreMoshikashite moshikashite
Si tu ne ris pas, alorsWarawanai de kureru nara
Je vais laisser sortir ce sentimentKono kimochi uchi akeru
Même en empruntant la force de l'alcoolOsake no chikara wo karite demo
Peut-être, peut-êtreMoshikashite moshikashite
Quand tu m'as rejetéeAnata ni furareta toki wa
C'est juste à cause de l'alcoolO sake no seki no koto dakara
Je vais cacher ça avec un sourireWaratte gomakaseru wa watashi
Dis-moi, où vas-tu maintenantNee anata korekara doko e iku no
Je ne vais pas te retenir, maisBetsu ni hikitome wa shinai kedo
Si ça te dit, reste avec moi jusqu'au matinYoroshikattara asa made zutto
Reste à mes côtés, s'il te plaîtWatashi wo soba ni oite ne
Juste pour ce soir, juste pour ce soirKon'ya dake nee kon'ya dake
Écoute mes capricesWatashi no wagamama wo kite

Sans y penser… sans y penserNanigenaku…nanigenaku
Je regarde l'horloge, mon profilTokei wo miru yokogao mo
Dans le geste de fumer une cigaretteTabako wo fukasu shigusa ni mo
Je me sens bizarre, je me demandeKanjiteshimau no hen kashira
Pourquoi… pourquoiKonna ni mo…konna ni mo
L'alcool est si bonOsake ga oishii riyu wa
C'est parce que tu as nouéWatashi ga eranda nekutai wo
La cravate que j'ai choisieMusunde kite kureta kara nano
Dis-moi, tu crois aux horoscopesNee anata uranai wa shinjiru hito
J'ai fait un tirageWatashi uranatte moratta no
Avec une femme déterminée et un homme fortTsukusu onna to tsuyoi otoko de
On dirait qu'on peut saisir le bonheurKoufuku tsukameru sou yo
Juste pour ce soir, juste pour ce soirKon'ya koso nee kon'ya koso
Écoute mes capricesWatashi no wagamama wo kiite

Dis-moi, tu es inquiet pour les rumeurs, n'est-ce pasNee anata uwasa wo ki ni shiteiru no ne
C'était une personne qui n'avait rienNandemo nakatta ano hito to wa
Je veux que tu crois aux mots d'une femmeShinu hodo suki ni natta onna no
Qui est tombée amoureuse à en mourirKotoba wo shinjite hoshii wa
Juste pour ce soir, juste pour ce soirKon'ya koso nee kon'ya koso
Écoute mes capricesWatashi no wagamama wo kiite