Mantém Firmeza

Mantenlo estable

Mantém Firmeza

Juegos de alto riesgoJogadas de alto risco
Vivimos la vida hasta el límiteVivemos a vida ao limite
En busca de una vida nobleEm busca de uma vida nobre
Nos enfrentamos a la ley de la calleEnfrentamos a lei da street

Crecimos a la velocidad de la luzCrescemos à velocidade da luz,
El drama en vivo cambia de opiniónO drama ao vivo muda mentes
La necesidad nos ha hecho hombresNecessidade fez de nós homens
A la edad de los adolescentes (nigga)Com a idade de adolescentes (nigga)

Un tipo cerradoCara trancada,
Los ojos sólo reflejan la iraOlhos só refletem raiva
Sistema que explota a tu madreSistema que explora a tua mãe,
Es lo mismo que te detiene si eres un supervivienteÉ o mesmo que te prende se fores survivor

El sistema que le negó una oportunidadO sistema que te negou uma chance
Por falta de educación y cursoPor falta de escolaridade e curso
Hoy solo te da plumas pesadasHoje só te dá penas pesadas
No hay derecho de apelaciónSem direito a recurso

Sentado en el muelleSentado no banco dos réus
Cuando se suelta por el estadoQuando folgado pelo estado
Sin vocación pa 'profesiónSem vocação pa' profissão
Tu diploma que fue compradoTeu diploma que foi comprado

Te condenan por tráfico, roboÉs condenado por tráfico, furto
en el curlo se captura diez o másno curlo apanhas dez ou mais
dinero de tiras y paquetesdinheiro de tiras e pacotes
ya contrata a Joan Parentsjá mais contrata um Joana Pais

Trague por el costadoEngoles a sêco
Tu cuerpo es cincelTeu corpo gela
Su libertad es embargadaTua liberdade é hipotecada
Cada vez que el juez martilleaCada vez que o juiz martela

¿Te acuerdas de la barriada?Lembras-te lá da favela
Toda tu infancia patéticaToda a tua infância fatela
Si intenta no tener formatoSe tentas não ser formatado
¿Quién hace que las leyes te pisoteen?Quem faz as leis te atropela (nigga)

(CORO)(REFRÃO)
Pa 'todo el soldado que se volvió con el acusadoPa' todo o soldier que virou com o réu
Manténgalo firme, muchacho, aquí la nostalgia es cheMantém firmeza rapaz, aqui a saudade é tchéu
Es sólo peripetiae lo que sucedeSão só peripécias que acontecem
Malos momentos de una GMaus momentos de um G
Pero c 'est la vieMas c'est la vie,
Los verdaderos negratas aún oran por tiOs real niggas ainda rezam por ti

Pa 'todo el soldado que se volvió con el acusadoPa' todo o soldier que virou com o réu,
Mantente firme, muchacho. Lo echo de menosMantém firmeza rapaz aqui a saudade é tchéu
Es sólo peripetiae lo que sucedeSão só peripécias que acontecem
La fe de que pasan rápidamenteFé que passem depressa
Pero el bastón no es una vergüenzaMas a cana não é vergonha
Mi hermano levanta la cabezaMeu mano levanta a cabeça

Los minutos se convierten en horasMinutos transformam-se em horas,
Horas en díasHoras em dias
Usted encuentra que el anhelo dueleDescobres que a saudade dói
Y lloras delante de las imágenesE choras perante fotografias

El tiempo es tu peor enemigoO tempo é teu pior inimigo
Sabor de fuego a su fibraProva de fogo à tua fibra
Lo que no mata fortaleceAquilo que não mata fortalece
El bastón es una prueba pa 'a niggaA cana é um teste pa' um nigga

Aprendes a valorarAprendes a dar valor
Media docena de negratas en la cintaA meia dúzia de niggas da fita
Su banda tiene más de 100 miembrosTua gang tem mais de 100 membros
Sólo seis te visitaronSó seis te fizeram visita

Y ves que los votos de amorE vês que as juras de amor,
Eran valiosos cuando tenías estatusTinham valor quando tinhas estatuto
Y la mujer que más dijo que te amaE a mulher que mais disse que te ama
Tiene a su padrastro para tu hijoJá tem padrasto po' teu puto

Tu anciana ha sido incansableTua velha tem sido incansável
Y hace horas extrasE faz horas extra
Trae galletas y desodoranteTraz bolacha e desodorizante,
En la visita del viernesNa visita da sexta

Trae cumplidos de la familiaTraz cumprimentos da family
Y tu otro GE do teu outro G,
Hay mensajes de la barriaRecados lá da vizinhança,
Que sólo hablan de tiQue só falam de ti

La cárcel se lo llevó todoCadeia tirou tudo
En menos de un segundoEm menos de um segundo.
Era respeto y dignidadFoi o respeito e a dignidade,
Sólo porque intentaste cambiar tu mundoSó porque tentaste mudar o teu mundo

Mantenerse firme con el acusadoMantém firmeza com o réu
Eso pasa rápidoQue passa depressa
Y el bastón no es vergonzoE a cana não é vergonha,
Mi hermano levanta la cabezaMeu mano levanta a cabeça.

(CORO)(REFRÃO)
Pa 'todo el soldado que se volvió con el acusadoPa' todo o soldier que virou com o réu
Manténgalo firme, muchacho, aquí la nostalgia es cheMantém firmeza rapaz, aqui a saudade é tchéu
Es sólo peripetiae lo que sucedeSão só peripécias que acontecem
Malos momentos de una GMaus momentos de um G
Pero c 'est la vieMas c'est la vie,
Los verdaderos negratas aún oran por tiOs real niggas ainda rezam por ti

Pa 'todo el soldado que se volvió con el acusadoPa' todo o soldier que virou com o réu,
Mantente firme, muchacho. Lo echo de menosMantém firmeza rapaz aqui a saudade é tchéu
Es sólo peripetiae lo que sucedeSão só peripécias que acontecem
La fe de que pasan rápidamenteFé que passem depressa
Pero el bastón no es una vergüenzaMas a cana não é vergonha
Mi hermano levanta la cabezaMeu mano levanta a cabeça