Christmas Time

Tiempo de Navidad

Christmas Time

Tiempo de Navidad
Christmas Time
Christmas Time

Tomando tu mano con fuerza
かじかんだきみのてをにぎりしめ
kajikanda kimi no te wo nigirishime
Quiero ser un hombre que te pueda calentar
あたためられるおとこでありたいなあ
atatamerareru otoko de aritai naa
Cuando las luces de la ciudad iluminan suavemente
がいとうがまちをそっとてらすころ
gaitou ga machi wo sotto terasu koro
La nieve cae fuera de pronóstico
よほうはずれのゆきがまいおりた
yohou hazure no yuki ga maiorita

"Lo siento, el trabajo aún no parece terminar"
"ごめん、まだしごとがさあおわりそうにないや\"
"gomen, mada shigoto ga saa owarisou ni nai ya"
Pero definitivamente iré rápido a verte, hacia ti
でもかならずいそいであいにゆくよきみのもとへと
demo kanarazu isoide ai ni yuku yo kimi no moto e to

Es tiempo de Navidad, esta noche somos dos
KURISUMASU TAIMU こんやはふたりで
KURISUMASU TAIMU kon'ya wa futari de
Bailaremos, bailaremos, bailaremos, celebraremos
DANSU DANSU DANSU おどりあかそう
DANSU DANSU DANSU odoriakasou
Compartiendo incluso la soledad en un solo caramelo
KYANDORUひとつにこどくさえもわけあって
KYANDORU hitotsu ni kodoku sae mo wakeatte

Deseaba un suéter como regalo
PUREZENTO ほしがっていたSUNI-KA
PUREZENTO hoshigatte ita SUNI-KA
Me alegré inocentemente como un niño
こどもみたいにむじゃきによろこんだ
kodomo mitai ni mujaki ni yorokonda
Porque quiero estar juntos también el próximo año
らいねんのきょうもいっしょにいたいから
rainen no kyou mo issho ni itai kara
Levanta los talones, caminemos por las estaciones
かかとをへらしきせつをあるいていこう
kakato wo herashi kisetsu wo aruite ikou

La nieve cae suave y tranquilamente
おだやかにゆるやかにゆきはふりつもる
odayaka ni yuruyaka ni yuki wa furitsumoru
Y cubre de blanco un mundo cansado hacia el escenario de los sueños
そしてくたびれたせかいをしろくそめてゆめのSUTE-JIへと
soshite kutabireta sekai wo shiroku somete yume no SUTE-JI e to

Noche silenciosa, a través del vidrio nublado
silent night くもりがらすの
silent night kumori garasu no
Noche sagrada, esperando al otro lado
holy night むこうでまってる
holy night mukou de matteru
Susurrado por el ángel mágico
てんしのまほうにささやかれて
tenshi no mahou ni sasayakarete
Santa Claus, por favor, dame valor
SANTA KURO-SU ゆうきをください
SANTA KURO-SU yuuki wo kudasai
No son palabras ambiguas
あいまいなことばじゃなくて
aimai na kotoba ja nakute
No lo diré una y otra vez, escucha bien, "te amo" a ti
なんどもいわないよちゃんときいて\"あいしてるよ\"きみのこと
nando mo iwanai yo chanto kiite "ai shiteru yo" kimi no koto

Es tiempo de Navidad, esta noche somos dos
KURISUMASU TAIMU こんやはふたりで
KURISUMASU TAIMU kon'ya wa futari de
Bailaremos, bailaremos, bailaremos, celebraremos
DANSU DANSU DANSU おどりあかそう
DANSU DANSU DANSU odoriakasou
Compartiendo este calor en un solo caramelo
KYANDORUひとつにこのぬくもりわけあって
KYANDORU hitotsu ni kono nukumori wakeatte
Noche silenciosa, grabada en el vidrio nublado
silent night くもりがらすに
silent night kumori garasu ni
Noche sagrada marcando el tiempo
holy night 時をきざむよ
holy night 瞬間(toki) wo kizamu yo
Siento que estamos tan cerca
こんなにちかくにかんじている
konna ni chikaku ni kanjite iru
Tiempo de Navidad, amor de Navidad
KURISUMASU TAIMU KURISUMASU RABU
KURISUMASU TAIMU KURISUMASU RABU
No lo diré una y otra vez, escucha bien
なんどもいわないよちゃんときいてよ
nando mo iwanai yo chanto kiite yo
"Te amo", solo a ti
"あいしてるよ\"きみだけを
"ai shiteru yo" kimi dake wo