Falling Apart / Save Me My Son

Desmoronándome / Sálvame, Hijo Mío

Falling Apart / Save Me My Son

Un susurro fluyeA whisper flows
Mientras el viento congela mi rostroWhile wind freezes my face
Sentado, mis pies se mojanSat down my feet get wet
La sal seca dibuja una sonrisaDry salt draws a smile
Es solo un pensamiento que da vidaIs just a thought bringing life
Desordenando mi mente, me hace llorarMessing my mind makes me cry

Empuja, ¿te das cuenta del dolor?Push, do you realize the pain
Empuja, la hoja corta mi pielPush, the blade’s cutting my skin
Permanece adentro, no puedo dejarte salirStay inside can’t let you out
¿Me concederías una oportunidad más?Would you grant me one more chance?

Sálvame, hijo míoSave me my son
No puedo hacer esto soloCan’t do this alone
Si al entregar mi vidaIf by giving out my life
Te ayuda a no morirWill help you from dying
Podría cerrar mis ojos para abrir los tuyosI could close my eyes to open yours

He saltado adentroI’ve jumped inside
Abrí mis ojosOpened my eyes
Intenté agarrar su brazoTried to grab its arm
Desaparecer de nuevoDisappear again
Extendiendo la mano, arribaReaching out, above
Nadando hacia arribaSwimming up
Arrastrado hacia abajoDragged down

¿Puedes imaginar el dolor?Can you imagine the pain?
La hoja corta mi pielThe blade is cutting my skin
Permanece adentro, no puedo dejarte salirStay inside can’t let you out
¿Me concederías una oportunidad más?Would you grant me one more chance?

Sálvame, hijo míoSave me my son
No puedo hacer esto soloCan’t do this alone
Si al entregar mi vidaIf by giving out my life
Te ayuda a no morirWill help you from dying
Podría cerrar mis ojos para abrir los tuyosI could close my eyes to open yours