Legacy Of The Lyre

Legado de la Lira

Legacy Of The Lyre

Orfeo, gran maestro de la liraOrpheus, lyre-master grand
Compañero de los ArgonautasCompanion of the Argonauts
¡Qué regalos has traídoWhat gifts thou hast brought
Para iluminar nuestras tierras oscuras!To brighten our darkened lands!

Bendita música brotandoBlessed music springing forth
Desde las cubiertas de la Argo como canciónFrom Argo's decks as song
Domando bestias y criaturas salvajesTaming beasts and wilder things
Los bárbaros que acechabanThe barbarians who lurked
(En las cavernas) alrededor del Mar Negro(In the caverns) around the Black Sea

La música es la llave que sostieneMusic is the key that holds
El místico Logos del MundoThe mystic Logos of the World
El Éter que une la Fuerza CaóticaThe Ether that binds Chaotic Force
Y da pulso al corazón de HyperionAnd gives pulse to Hyperion's heart
Orfeo, artista de las siete cuerdasOrpheus, artist of the seven strings
¡Puede convertir tu alma en una estrella de oro!Can turn your soul into a star of gold!

Cantan de hogarThey sing of home
¡Y del legado de la lira!And the legacy of the lyre!
Los héroes dejaron estas costas salvajesThe heroes left these wild shores

Pero aún permanece intactoBut there remains still intact
Un eco de la lira que cantabaAn echo of the lyre that sung
A delfines, leones y a hombresTo dolphins, lions and to men
En la secreta lengua órficaIn the secret Orphic tongue

La música es la llave que sostieneMusic is the key that holds
El místico Logos del MundoThe mystic Logos of the World
La melodía que siembra grandes salonesThe melody that seeds great halls
¡Y da forma humana a las criaturas salvajes!And gives wild things their human form!
Orfeo, artista de las siete cuerdasOrpheus, artist of the seven strings
¡Puede convertir tu alma en una estrella de oro!Can turn your soul into a star of gold!

(Con) Guitarra en mano y flauta de caña(With) Guitar in hand and piping flute
El golpear del tamborilThe beating of the tambourine
Esta noche los Argonautas festejanThis night the Argonauts doth feast
Hasta que la mañana llegue a cielos extranjerosTill morning comes to foreign skies
Deja que la séptima cuerdaLet the seventh chord
Ahora suene el hechizo órficoNow sound the Orphic spell
Que resuena a través del tiempo y el espacioWhich resonates through time and space
(¡Y perdura hasta hoy!)(And lives on to this day!)

Porque ahora, todo dolor yBecause now, all pain and
Dificultades son suficientesHardships are enough
Pues he cruzado la interminableAs I have crossed the endless
Tierra y las ciudadesLand and the cities
Enseñando a la gente de los PresagiosTeaching people of the Omens
Tanto en Egipto como en Libia)In Egypt and in Libya alike)
(Orfeo hablando)(Orpheus talking)