The Battle Of The Granicus (Persian In Throes)

La Batalla del Granico (Persa en Agonía)

The Battle Of The Granicus (Persian In Throes)

Los primeros clarines suenanThe first clarion calls
Ordenando al sueloCommanding the ground
Temblar bajoTo shake underneath
Los pies sandalados de los falangitasThe phalangites' sandaled feet!

Caballos de guerraHorses of war
Pisoteando la tierraTrampling the earth
Nubes de polvo levantanDust clouds doth raise
Un halo alrededor de la cargaA halo around the charge!

Puro corría el ríoPure ran the river
Antes del choque de las espadas'Ere the clash of the swords
Las Ninfas en el aguaThe Nymphs in the water
Retrocedieron atemorizadasShrank back in fear

Alejandro brilla adelanteAlexander shines ahead
¡Liderando la caballería hacia adelante!Leading the cavalry forth!
Un león de oroA lion of gold
Su casco destella un rugidoHis helmet flashes a roar
Aquellos que se le oponganThose who stand against him shall
Caerán, donde fluye el GranicoI fall, down where Granicus flows

Donde fluye el GranicoWhere Granicus flows

Rojo corre el ríoRed runs the river
Espumando con sangreFoaming with blood
Las Ninfas en el aguaThe Nymphs in the water
Abrazando a los muertosEmbracing the dead!

El estruendo de las armasThe din of arms
Se escuchaba fuerte y lejosWas heard loud and far
Repicando un réquiemRinging a knell
Que cantaba al Persa en agoníaThat sang The Persian in throes!

Bárbaros empaladosBarbarians impaled
En largas sarisasOn Sarissae long
Sus gritos punzantesTheir poignant screams
Fueron llevados a los salones de AbidosWere carried to Abydos' halls!

¡A los salones de Abidos!To Abydos' halls!

Rojo corría el ríoRed ran the river
En el rastro de la batallaIn the battle's wake
¡El Granico por siempreGranicus forever
Permanecerá como santuario de la victoria!Victory's shrine shall remain!

Alejandro triunfanteAlexander triumphant
Alzó su ancha espadaRaised his broad sword
Saludando al solHailing the sun
¡Y a las águilas en lo alto!And the eagles aloft!