The Golden Fleece pt.2

El Vellón Dorado pt.2

The Golden Fleece pt.2

Después de un largo viaje en la oscuridadAfter a long voyage in the dark
En los caminos de mares tumultuososOn the paths of tumultuous seas
¡Llegamos a la legendaria Cólquide!We reached the fabled Colchis!

EetesAietes
¿Qué viento los ha traído aquíWhat wind has brought thee here
Oh héroes del mar?O heroes from the sea?
¿Qué es lo que buscanWhat is it that you seek
En las tierras del Este?In the lands of the East?

JasónJason
He venido a reclamar la pielI have come to claim the skin
De la gran descendencia de PoseidónOf great Poseidon's offspring
Y la estirpe poderosa de HeliosAnd mighty Helios' kin
¡El carnero que Phrixus y Helle!The ram that Phrixus and Helle!

La bestia inmortal que guarda el vellónThe immortal beast which guards the fleece
Alzó la cabeza y exhaló fuegoReared its head and fire breathed
Encendiendo nubes en lo altoSetting clouds alight on high

¡Navegamos de regreso, la caída del tirano!We sail for home the tyrant's fall!
En el trono nuestro rey restauradoOn the throne our king's restored!
¡Navegamos hacia Grecia (traemos con nosotros)We sail for Greece (we bring with us)
¡El Vellón Dorado!The Golden Fleece!
¡La antigua herencia de Dioses y Reyes!The ancient legacy of Gods and Kings!

Espada y hechicería combinadasSword and sorcery combined
Acero helénico, el brebaje de MedeaHellenic steel, Medea's draught
Derribaron al dragón finalmentePut the dragon down at last
Y sobre el mar los ArgonautasAnd o'er the sea the Argonauts

El Vellón Dorado en manos de JasónThe Golden Fleece in Jason's grasp
¡La herencia de Dioses y reyes!The legacy of Gods and kings!
El Vellón Dorado que Pelias buscabaThe Golden Fleece Pelias sought
¡Será su perdición, su caída!Will prove his doom, his downfall!

¡Navegamos de regreso, la caída del tirano!We sail for home the tyrant's fall!
En el trono nuestro rey restauradoOn the throne our king's restored!
¡Navegamos hacia Grecia (traemos con nosotros)We sail for Greece (we bring with us)
¡El Vellón Dorado!The Golden Fleece!
¡La antigua herencia de Dioses y Reyes!The ancient legacy of Gods and Kings!

¡Navegamos de regreso, la caída del tirano!We sail for home the tyrant's fall!
En el trono nuestro rey restauradoOn the throne our king's restored!
¡Navegamos hacia Grecia (traemos con nosotros)We sail for Greece (we bring with us)
¡El Vellón Dorado!The Golden Fleece!
¡La antigua herencia de Dioses y Reyes!The ancient legacy of Gods and Kings!

Un carnero divino, engendrado por Poseidón y ThemistoA divine ram, fathered by Poseidon and Themisto
Un destello dorado volandoA flying speck of gold arching
A través de los cielos sobre el HelespontoThrough the skies o'er Hellespont
Rescate divino para Phrixus, el joven príncipe yDivine rescue for Phrixus, the young prince and
Su hermana, la inocente HelleHis sister, the innocent Helle
Una nave para la justicia y la misericordia de los Dioses, esteA vessel for the justice and mercy of the Gods, this
Lluvia con un vellón de oro puro, fue liberadaRain with a fleece of pure gold, was unleashed
Desde arriba y los tiranos de antañoFrom above and the tyrants of yore
Quedaron atónitos de asombroWere struck numb with awe