The Battle of Thermopylae

La Batalla de las Termópilas

The Battle of Thermopylae

Ve y dile a los espartanos"Go tell the spartans
Extraño que pasa por aquíStranger passing by
Que aquí, obedientesThat here obedient
A sus leyes, yacemosTo their laws, we lie"

En el 480, antes del nacimiento de CristoIn 480, before christ's birth
El imperio persa eraThe persian empire was
El más grande en la tierraThe greatest on earth
El ejército y la armadaThe army and navy
De Jerjes el primeroOf Xerxes the first
Comenzaron su invasiónBegan their invasion
Para conquistar GreciaTo conquer Greece

300 espartanos y 7000 aliados300 Spartans and 7000 allies
Marcharon hacia las TermópilasMarched out to thermopylae
Un estrecho paso de montañaA narrow mountain pass
Su misión era retrasarTheir mission was to delay
El avance persaThe persian advance
Para animar a los griegosTo encourage the greeks
Para mantener alta la moralTo keep morale high

Durante 13 años fueron educados13 Years they were schooled
En el arte de la guerra espartanaIn the spartan art of war
En formación de falangeIn the phalanx formation
Miles luchando como unoThousands fighting as one

Los persas tensan sus arcosThe persians draw their bows
Flechas oscurecen el solArrows blot out the sun
Nuestros himnos de batalla suenan fuerteOur battle hymns sound loud
La matanza ha comenzadoThe slaughter has begun
Su infantería atacaTheir infantry attacks
Pero no tienen oportunidadBut they don't have a chance
Contra nuestros pesados escudosAgainst our heavy shields
Contra nuestras poderosas lanzasAgainst our mighty spears

Jerjes desde arribaXerxes from above
Sentado en su tronoSitting on his throne
Envía más hombres a lucharHe sends more men to fight
Ve caer a sus inmortalesHe sees his immortals fall
Cuerpos yacen muertos conBodies lay down dead with
Gargantas cortadas, cabezas destrozadasCut throats, smashed heads
Su última mirada al cieloTheir last gaze at the sky
El miedo aún está en sus ojosThe fear's still in their eyes
La sangre ha alcanzadoThe blood has reached
Nuestras rodillas, dos díasOur knees, two days
Mataremos y moriremosWe'll kill and die
El tercer día será el últimoThe third day will be the last
Un traidor está a nuestro ladoA traitor's by our side
Los aliados han sido despedidosThe allies have been dismissed
Su deber lo han cumplidoTheir duty they have done
Pero pronto tendrán la oportunidadBut soon they'll get the chance
De luchar contra Jerjes nuevamenteTo fight Xerxes again

La carne es la fuenteThe flesh is the source
La fuente de todo miedoThe source of all fear
Pero esta carne no es nuestraBut this flesh is not ours
Pertenece a los diosesIt belongs to the gods
Y los saludo por estoAnd I hail them for this
Porque mi mente está clara ahora'Cause my mind is now clear
Más fuerte que el dolor y el miedoStronger than pain and fear
Ahora lucharé hasta la muerteNow I'll fight to the death

Y cuando sus espadas se rompieronAnd when their swords broke
Lucharon con manosThey fought with hands
Y dientesAnd teeth
Lado a lado conSide by side with
Sus camaradasTheir comrades
Murieron como deseabanThey died as they wished

La batalla está perdida ahoraThe battle is lost now
Pero su sacrificio es grandeBut their sacrifice's great
Su muerte será honrada hastaTheir death will be honoured till
Que la eternidad termine, hasta que la eternidad termineEternity ends till eternity ends

Sabían queThey knew that
Esta era su pelea finalThis was their final fight
Este era su fin seguroThis was their certain end
Pero en sus corazones yBut in their hearts and
En sus mentes, domaronIn their minds, they tamed
El miedo a la muerteThe fear of death
Con coraje y conWith courage and with
Valentía, hicieronBravery, they made
Su última resistenciaTheir last stand
Con sangre escribieronWith blood they wrote
Su historia, por la gloriaTheir history, for glory
Han muertoThey have died