Damned For All Time

Condenado por toda la eternidad

Damned For All Time

Desde el amanecer de los tiempos, su destino estaba selladoSince the dawn of time, his fate was sealed
Su destino ocultoHis destiny concealed
El último señor de MelniboneThe last Melnibonean lord
Encontraría la espada que destruiría el mundoWould find the sword that would destroy the world

Desde su trono de rubí estaba destinado a reinar y vivir una vida sin dolorFrom his ruby throne he was to reign and live a life without pain
Pero los dioses dijeron que no, tenían sus planes para derramar sangre en sus manosBut the gods said no, they had their plans to spill blood on his hands

Yo, desde la ciudad soñada de ImrryrI, from the dreaming city of Imrryr
He venido a sembrar odio y miedoI have come to spread hatred and fear
Sí, el fin de tu mundo está cercaYes, the end of your world is now near

Ve a tu gente huyendo ahoraSee all your people now running away
Porque Stormbringer me ha traído para matarCause Stormbringer has brought me to slay
Sí, sus almas son el precio que pagaránYes your souls are the price you will pay

Yo, yo mismo destruiré tu mundoI, me, myself will destroy your world
Con la ayuda de mi espada de magia negraWith the aid of my black magic sword
Sangre y almas para complacer a mi señorBlood and souls to please my lord

Bajo la luz de la Luna llena me encuentroUnder the light of the full Moon I stand
Esperando listo con mi espada negra en manoWaiting ready with my black sword at hand
Fuerzas demoníacas intentan tomar mi almaDemonic forces try to take my soul
No tengo más opción que ceder el controlI have no choice but to deliver control

El duque del caos me ha hablado en mis sueñosThe duke of chaos has spoken to me in my dreams
He visto el último signo y sé lo que significaI’ve seen the last sign and I know what it means
Stormbringer, tu espada negra malditaStormbringer, you cursed black sword
Forjada por antiguos poderes para derrotar a mi señorForged by ancient powers to defeat my lord

Mi señor Arioch, el duque del caosMy lord Arioch, the duke of chaos
Después de nuestra batalla, el mundo llegará a su finAfter our battle, the world will come to an end
El dolor, el miedo que he esparcido en mi viajeThe pain, the fear I have spread through my journey
Ahora tengo muchos pecados por los que arrepentirmeI now have a lot of sins to repent

Todos intentan ser como nosotros pero no, nunca podrían ser iguales a nosotrosThey all try to be like us but no, never could they be equal to us
Como el brillante imperio de Melnibone, si es necesario los mataré a todosLike the bright empire of Melnibone, if I have to I will kill them all
Todos intentan ser como nosotros pero no, nunca podrán ser iguales a nosotrosYou all try to be like us but no, never could you be equal to us
Como el brillante imperio de Melnibone, si es necesario los mataré a todosLike the bright empire of Melnibone, if I have to I will kill you all

Miro a las estrellas, observo al SolI look to the stars, I stare at the Sun
Intento olvidar, pero soy el únicoI try to forget, but I’m the one
Cumpliendo mi destino, con lágrimas en mis ojos rojosFulfilling my fate, with tears in my red eyes
Mi espada me da fuerzas para cabalgar por los cielosMy sword gives me strength to ride the skies

Escucha ahora la historia del gran demonio blancoHear now the story of the great white demon
Escucha el cuento del lobo blanco malditoHear the tale of the cursed white wolf
Escucha la historia del señor del destinoHear the story of the lord of doom
Condenado a perder a quien amoDoomed to lose whoever I love
Stormbringer, tu espada negra malditaStormbringer, you cursed black sword
¿Por qué me está sucediendo todo esto?Why is all this happening to me?

Estoy condenado por toda la eternidadI am damned for all time
Porto la espada negraI bear the black sword
Príncipe de ruinas, ladrón de almasPrince of ruins, stealer of souls
Soy el señor de los dragonesI am the dragonlord