The Voyage

El Viaje

The Voyage

Temprano en la mañana, nadie durmió, todos conferimos toda la nocheEarly morning, no one slept, we all conferred all night
Sueños de oro, un destino glorioso corría desenfrenado por nuestras mentesDreams of gold, a glorious destiny ran rampart through our minds
Nuestra decisión, vender nuestro tesoro, comprar un barco y navegarOur decision, sell our treasure, buy a ship and sail
La fortuna favorece a los valientes, por nuestra voluntad sabemos que prevaleceremosFortune favours the brave, by our will we know we shall prevail

Levanta velas, más allá del mar nuestra dorada destino nos esperaRaise sails, far beyond the sea our golden destiny awaits!
Al este del Sol, al oeste de la LunaEast of the Sun, west of the Moon
Haz de las estrellas tu guía, y el mar abierto tu lechoMake the stars your guide, and the open seas your bed
Su voz aún resuena en mi cabezaHis voice still echoes through my head

Debes cruzar el mar hacia las tierras negras inexploradasYou must cross the sea to the black uncharted lands
Caminar por las llanuras ardientes de las interminables arenas del desiertoWalk the fiery plains of the endless desert sands
Solo puede haber uno, cuidado, ¡pues este don no puede ser compartido!There can be only one, beware, for this gift cannot be shared

En la marea navegaremos, los hombres cantarán esta historiaOn the tide we'll sail, men will sing this tale
¡De cómo llegamos a ser reyes de este mundo!Of how we came to be kings of this world!

Levanta velas, más allá del mar nuestra dorada destino nos esperaRaise sails, far beyond the sea our golden destiny awaits!
Al este del Sol, al oeste de la LunaEast of the Sun, west of the Moon
Haremos de las estrellas nuestra guía, y el mar abierto nuestro lechoWe'll make the stars our guide, and the open seas our bed
Sus palabras de despedida aún en mi cabezaHis parting words still in my head

Debes cruzar el mar hacia las tierras negras inexploradasYou must cross the sea to the black uncharted lands
Caminar por las llanuras ardientes de las interminables arenas del desiertoWalk the fiery plains of the endless desert sands
Solo puede haber uno, cuidado, ¡pues este don no puede ser compartido!There can be only one, beware, for this gift cannot be shared

Viajaremos lejos, alcanzaremos una costa olvidada y perdidaWe will travel far, reach a lost forgotten shore
¡Conquistaremos tierras donde ningún hombre ha pisado antes!We will conquer lands where no man has gone before!
Solo puede haber uno, cuidado, ¡pues este don no puede ser compartido!There can be only one, beware, for this gift cannot be shared