Tours d'Or

Towers Of Gold

VideBlank
Comme une toile vierge, un verre de vinLike an empty canvas, a single glass of wine
Un rire lointain résonne et me fait frissonnerA distant laughter echoing sends shivers down my spine

Tu es venu pour les secretsYou came for the secrets
Tu es venu pour l'orYou came for the gold
Alors viens et réclame ton pouvoir !So come and claim your power!

Un escalier en colimaçon descend dans l'obscuritéA winding staircase descends into darkness
C'est donc vers le bas que je vaisSo down is where I go

PerduLost
Dans un couloir sans fin, tant de chemins à suivreIn an endless corridor, so many ways to follow
PeurFear
Il y a mille portes, par où dois-je passer ?There's a thousand doorways, which way shall I go?

Tu es venu pour le pouvoir, tu es venu pour l'or !You came for the power, you came for the gold!
Alors, viens et découvre les secrets !So, come and learn the secrets!

VideBlank
Comme une toile viergeLike an empty canvas
Ces couloirs sont dépouillés de vieThese halls are stripped of life

Une autre porte, une autre pièce, un autre murmure dans le ventAnother door, another room, another whisper in the wind
Un or cramoisi peignant les mursA crimson gold painting the walls
Le vent hurle, cet endroit est mort et froidThe wind is screaming, this place is dead and cold
Suis-je perdu dans les tours d'or ?Am I lost in the towers of gold?

Les murs tournent, les pièces sont pleines de sableWalls are turning, rooms are full of sand
Que se passe-t-il ?What is going on?
Les escaliers ont disparu, il n'y a pasThe stairs are gone, there is no
Pas de retourNo way back
Perdu dans les toursLost in the towers
Puis-je revenir ?Can I go back?
Tous les chemins que j'ai suivisAll paths I followed
Sont maintenant vêtus de noirNow dressed in black

Je erre dans mon silenceI roam in my silence
Des ombres cramoisies volentCrimson shadows fly
Où devrais-je aller ?Where should I go?
Qu'ai-je fait ?What have I done?

Malheur aux amis et malheur aux ennemisWoe to friends and woe to enemies
Les élus de la nuitThe chosen of the night
Le chercheur de pouvoirThe seeker of the power
La lumière noire débridéeThe black unbridled light
Un pour guider ses hommes vers leur destinOne to guide his men into their fate
Viens, complète le cercleCome, complete the circle

J'erre dans l'obscurité, le vent à l'intérieur se met à gémirI roam into the darkness, the wind inside now wails
(Bienvenue chez toi, la roue continue de tourner)(Welcome home, the wheel keeps turning)
Ces murs sont pleins de fresques, qui racontent leurs contes anciensThese walls are full of murals, that tell their age-old tales
(Viens à moi, mon âme brûle)(Come to me, my soul is burning)
Une guerre ancienne, le vainqueur a construit son prix sur ces plainesAn ancient war, the victor built his prize on to these plains
(Il est temps de revendiquer ce qui t'appartient !)(Time to claim what's yours!)
Une couronne à travers les âges, d'une malédiction qui demeureA crown throughout the ages, of a curse that still remains
(Viens, complète le cercle)(Come, complete the circle)

J'erre dans l'obscurité, ma raison commence à s'effacerI roam into the darkness, my reason starts to fade
J'écoute le vent, ce gémissement terrifiantI listen to the wind, this terrifying wail
Trouve la salle du trône, rejoins notre symphonieFind the throne room, join our symphony

Essuie mes larmes et ouvre encore une autre porteDry my tears and open yet another door
Suis-je déjà venu ici ?Have I been here before?
Une autre porte, une autre pièce, pas encore iciAnother door another room, not here again
Comment puis-je échapper à cet endroit ?How can I escape this place?

Tu ne quitteras jamais les toursYou'll never leave the towers
Ta âme, ils la dévorerontYour soul they will devour
Tu ne quitteras jamais les toursYou'll never leave the towers
Il n'y a qu'un seul chemin vers chez toiThere's only one way home

Qu'est-ce que c'est ?What is this?
Ce ne peut pas êtreIt can't be
Toi !You!

Mille guerriers étaient rassemblés, leur destruction je l'ai vue de mes yeuxOne thousand warriors were gathered, their destruction I saw with my eyes
J'ai bouché mes oreilles pour ne pas entendre leurs cris, mais le vent porte encore leurs pleursI covered my ears not to hear their screams, but the wind still carries their cries
Mille âmes voyagent dans le vent, leurs murmures comme des histoires et des contesOne thousand souls travel into the wind, their whispers like stories and tales
Des fragments de dieux perdus dans la brume, la pierre est leur prison éternelleFragments of gods who are lost in the mist, stone is their eternal jail

Tant de siècles ont passé depuis le jour où je suis venuSo many centuries have passed since the day I came
Une autre voix appelait alors, les choses qu'il disait étaient les mêmesAnother voice was calling then, the things he said the same
La faim a amené de nombreux hommes à hanter ces halls redoutablesThe hunger has brought many men to haunt these dreadful halls
Leurs voix voyagent à travers le vent, mille âmes mauditesTheir voices travel through the wind, one thousand cursed souls

Un éclair de lumière, mon âme arrachée de mon corpsA flash of light, my soul torn from my body
Et la ville de pierre a un roi de plus.And the city of stone has one more king