The American Way

El Estilo Americano

The American Way

Verdad y honor, fe y orgulloTruth and honor faith and pride
Todas las convicciones seguramente murieronAll convictions surely died
El tiempo de la honestidad ha pasadoHonesties time has passed
El tiempo de las mentiras está aquí al finTime for lies is here at last
La verdad es falsa, estoy hartoTruth is false I'm so fed up
¿Cómo llegamos a estar tan jodidos?How did we come to be so fucked
Odio, miedo, dolor, muerteHate fear pain death
Todo lo que le queda a nuestro paísAll our country has got left

Habla con los niños, escúchalos decirTalk to children hear them say
Papá se fue de nuevo hoyDaddy left again today
El hermano roba y mamá mienteBrother steals and mommy lies
El futuro perdido ante sus ojosFuture lost before their eyes
El sol se perdió detrás de las nubesThe Sun was lost behind the clouds
Lo envolvieron y lo oscurecieronThey rapped it up and blacked it out
La lluvia ácida cayó hoyAcid rain fell today
Vino y se llevó nuestras esperanzasIt came and washed our hopes away

Esto solía ser la tierra de los sueñosThis was once the land of dreams
Ahora esos sueños se han convertido en codiciaNow these dreams have turned to greed
En medio de toda esta riquezaIn the midst of all this wealth
Los pobres quedan abandonados a su suerteThe poor are left to help themselves
Una democracia capitalistaA capitalist's democracy
Nadie dijo que la libertad es gratisNo one said that freedom's free
La dama libertad se pudreLady liberty rots away
Sin verdad, sin justicia, el estilo americanoNo truth, no justice the American way

No mires más allá de tu televisorDon't look past your TV
Todos somos lo que vesAll of us are what you see
Un espejo de nuestras vidasA looking glass into our lives
Lo que vemos es lo que compramosWhat we watch is what we buy
Las prioridades están desequilibradasPriorities are out of whack
¿Quién será el próximo en apuñalarnos por la espalda?Who is next to stab our back
¿No te enoja?Doesn't it make you mad
Haber perdido todo lo que teníamosTo have lost all that we've had

Esto solía ser la tierra de los sueñosThis was once the land of dreams
Ahora esos sueños se han convertido en codiciaNow these dreams have turned to greed
En medio de toda esta riquezaIn the midst of all this wealth
Los pobres quedan abandonados a su suerteThe poor are left to help themselves
Una democracia capitalistaA capitalist's democracy
Nadie dijo que la libertad es gratisNo one said that freedom's free
La dama libertad se pudreLady liberty rots away
Sin verdad, sin justicia, el estilo americanoNo truth, no justice the American way

¿No te llena de asco?Doesn't it fill you with disgust
Que no quede nadie en quien confiarThat there's no one left to trust
¿Esto está sucediendo, es real?Is this happening is this real
Mi cuerpo entumecido, no puedo sentirMy body numb I cannot feel
¿Estás feliz, estás triste?Are you happy are you sad
¿Las emociones son cosa del pasado?Are emotions a thing of the past
No tengo lágrimas, no puedo llorarI have no tears I cannot cry
Nadie llora por un mundo que ha muertoNo one mourns for a world that's died

Esto solía ser la tierra de los sueñosThis was once the land of dreams
Ahora esos sueños se han convertido en codiciaNow these dreams have turned to greed
En medio de toda esta riquezaIn the midst of all this wealth
Los pobres quedan abandonados a su suerteThe poor are left to help themselves52
Una democracia capitalistaA capitalist's democracy
Nadie dijo que la libertad es gratisNo one said that freedom's free
La dama libertad se pudreLady liberty rots away
Sin verdad, sin justicia, el estilo americanoNo truth, no justice the American way