Who's To Blame

¿Quién es el culpable?

Who's To Blame

Johnny, ¿puedes escucharmeJohnny can you hear me
baja esa músicaturn that music down
estás haciendo demasiado ruidoyour making too much noise
lo digo en serio, hazlo ahoraI mean it, do it now
toda esa música es malvadaall that stuff is evil
OZZY, Judas PriestOZZY, Judas Priest
hay mensajes subliminales en esa músicatheres backwards messages in that stuff
que te llevan hacia la bestiathat lead you to the beast

Johnny, ¿puedes escucharmeJohnny can you hear me
abre esa puertaopen up that door
te he estado llamando por horasI've been calling you for hours
no lo diré másI won't say it anymore
solo espera a que tu papá llegue a casajust wait until your dad gets home
y vea lo que has hechoand sees what you have done
expulsado de la escuela, no tienes trabajokicked out of school, you've got no job
eres una escoria delincuente inútilyou useless deliquent scum

Dios mío, es JohnnyOh my god it Johnny
colgado de su cuellohanging by his neck
todos esos álbumes de metal lo han llevado a su muerteall those metal albums have led him to his death
ahora es tiempo de que los padres abran sus oídos y escuchennow its time for parents to open your ears and listen
quizás sea demasiado tarde para ver lo que han estado perdiendomaybe it's to late to see what you've been missing

La música no es causa de muerteMusic is no cause of death
eres tú quien te sofocait's you that suffocates
si hubieras abierto tus ojos y oídosif you had opened your eyes and ears
verías a quién culparyou'd see just who to bame
quién debería ser responsable de una vida que no está en caminowho should be responsible for a life that's not on track
quién es el que debe estar ahí para asegurarse de que vuelva al rumbowho's the one who must be there to see it gets put back
¿estabas ahí para escuchar los gritos de una persona necesitada?were you there to here the cries of person in need
¿estabas ahí para ver las señaleswere you there to see the signs
o estabas demasiado ocupado?or were you to busy

Ahora es tiempo de que los padres abran sus oídos y escuchenNow it's time for parents to open you ears and listen
quizás sea demasiado tarde para ver lo que han estado perdiendomaybe it's too late to see what you've been missing
la música no es causa de muertemusic is no cause of death
eres tú quien te sofocait's you that suffocates
si hubieras abierto tus ojos y oídosif you had opened your eyes and ears
verías a quién culparyou'd see just who to blame
quién debería ser responsable de una vida que no está en caminowho should be responsible for a life that's not on track
quién es el que debe estar ahí para asegurarse de que vuelva al rumbowho's the one who must be there to see it gets put back
dónde estás para escuchar los gritos de una persona necesitadawhere are you to hear the cries of person in need
¿estabas ahí para ver las señaleswere you there to see the signs
o estabas demasiado ocupado?or were you too busy

¿Quién es la causa?Who's the cause
¿quién es el culpable?who's to blame
por una vida que no vale la pena vivirfor a life not worth living
¿son los padres, la familia que toma sin dar?is it parents, family who take without giving
así que la próxima vez que cierres los ojosso next time that you close you eyes
y elijas culpar a otrosand choose to shift the blame
recuerda que podrías salvar una vidaremember you could save a life
así que realmente, ¿quién es el culpable?so really who's to blame