i will survive

Sobreviviré

i will survive

Mujer de ojos malvados, lo estás haciendo de nuevoEvil-eyed woman, you're doing it again
La forma en que te ves y la forma en que te sientes podrían capturar a cualquier hombreThe way you look and the way you feel could capture any man
Haz tu poción mágica, nena, llénala hasta el bordeMake your magic potion, baby, fill it to the brim
Como un tonto por tu vacío, caeré por ti de nuevoLike a fool for your emptiness, I'll fall for you again
No es la primera vez que me siento así por tiIt's not the first time that I've felt this way for you
Tantas veces, he sido herido antes, no puedo evitar sentirme usadoSo many times, I've been hurt before, I can't help feeling used

Pero sobreviviréBut I will survive
Saldré con vidaI'll come out alive
He aprendido mucho desde la última vez, nenaI've learned a lot since the last time, baby
No puedo soportar más mentirasCan't take no more lies
Puedes empujar, pero no puedes quitarme la vidaYou can push, but you can't take my life
Saldré como las otras vecesI'll get out like the other times
SobreviviréI will survive

Mujer de ojos malvados, sé lo que tienes en menteEvil-eyed woman, I know what's on your mind
Es fácil ver lo que quieres de mí, probablemente lo conseguirás si lo intentasIt's easy to see what you want from me, you'll probably get it if you try
Hay un fuego ardiendo profundamente en tus ojosThere's a fire burnin' deep within your eyes
Solo me estás usando para entretenerte y para mantenerte satisfechaYou're just usin' me to entertain, and to keep you satisfied
¿Alguna vez importará que me estás matando por dentro?Will it ever matter that you're killin' me inside?
¿Alguna vez te darás cuenta de que mi corazón va a morir?Will you ever realise that my heart is gonna die?

Todo lo que queríaAll I wanted
era amartewas to love you
Todo lo que necesitabaAll I needed
era abrazartewas to hold you

Mujer de ojos malvados, si me quieres por un tiempo, debes cambiar todas tus malas costumbres,Evil-eyed woman, If you want me for a while, you've gotta change all your evil ways,
debes decírmelo con una sonrisayou've gotta tell me with a smile
Pero creo que te conozco mejor que para esperar un cambio en tiBut I think I know you better than to expect a change in you
Tal vez lo finjas por un tiempo, pero terminarás siendo cruelMaybe you'll fake it for a little while, but you'll end up being cruel
Sé que me dejarás, es solo cuestión de tiempoI know you'll leave me, it's just a matter of time
Fui un tonto al pensar que te quedarías y al pensar que eras míaI was a fool to ever think you'd stay and to think that you were m