as it was told

como fue contado

as it was told

Cuando los muros del castillo caen y el Rey no está en ninguna parteWhen the walls of the castle come down and the King is nowhere in sight
Toma el mando de los soldados y sé su nuevo líder por el resto de la nocheTake command of the soldiers and be their new leader for the rest of the night
La fortuna está ahí, está escondida en el calabozo, toma lo que encuentresThe fortune is there, it's hidden in the dungeon, take what you find
De las riquezas, el conocimiento, la libertad, y deja el resto atrásOf the riches, and the knowledge, and the freedom, and leave the rest there, behind
Mientras la batalla por tu reino continúa sin cesar, observa a tus hombres mientras muerenAs the battle for your kingdom rages on and on, watch your men as they die
Y la matanza de tu gente disminuye, pues no queda nadie vivoAnd the slaughter of your people subsides, for there's no one left alive
Cuando el humo se disipe y no quede nada que decir, los muertos se levantaránWhen the smoke blows away and there's nothing left to say, the dead will arise
Y asesinarán a su líder, quien huyó, por dejarlos morirAnd assassinate their leader, who turned and ran away, for leaving them to die

En el palacio, en la calle, oculto en cada persona que encuentresIn the palace, on the street, hidden in everyone you meet
Hay un odio o un amor, luchando por la dominación de la derrota del otroIs a hatred or a love, fighting for the domination of the other's defeat
Si el odio gana, la gente se mata entre sí en desesperaciónIf the hatred wins, the people kill each other in despair
Y la esencia de la sangre de la batalla se filtra y llena el aireAnd the essence of the blood of the battle seeps out and fills the air
Si el amor gana, el odio es vencido, huyendo al exilioIf the love wins, the hatred conquered, fleeing in exile
Y los niños corren libres, para que todos vean, están contentos por un ratoAnd the children run free, for everyone to see, they're pleased for a while
Todos dicen que la forma de llegar al cielo es siendo un buen chico, ahoraEverybody's sayin' that the way to get to heaven is to be a good boy, now
Pero el camino al cielo es un sendero que se ha desvanecido desde el día en que nacisteBut the way to get to heaven is a path that's been faded since the day you were born