Dark Forces Lead Me To The Brimstone Gate

Las Fuerzas Oscuras Me Llevan Hacia la Puerta de Azufre

Dark Forces Lead Me To The Brimstone Gate

[Una retrospectiva del noveno Viaje prohibido del Señor Oscuro][A retrospect on the Dark Lord's ninth forbidden Journey]
([EL REY TIRANO:] 'Miro en mi interior para preguntar a los Destinos por respuestas pero incluso las Voces de mi Alma permanecen en silencio. Aún dormido murmuro las Palabras del Ritual de la Invocación perdida en el tiempo: ¡ARA'SHA NIMU KO'SHA! La tercera Puerta del Sueño se abre y caigo hacia adelante a través del Cristal...')([THE TYRANT KING:] "I look into myself to ask the Fates for answers but even the Voices of my Soul remain silent. Still sleeping I murmur the Ritual Words of the time-lost Invocation : ARA'SHA NIMU KO'SHA ! The third Dream-Gate opens and I fall onward through the Crystal Ball...")
(El apóstata en el Viaje al centro de Cythraul)(The apostate on the Voyage to the center of Cythraul)
'Sueños extraños, visiones oscuras, hechizos negros me hechizan !"Weird Dreams, dark Visions, black Spells ensorcell me !
Espada firme (en mis manos temblorosas), misión sombría, surgen esas Voces cantando...'Sword tight (in my trembling hands), grim mission, come forth those Voices sing..."
[LA BRUJA:][THE WITCH:]
'¡Los Secretos una vez prohibidos son regalos por descubrir !"The Secrets once forbidden are gifts to be unveiled !
¡Cuidado (hijo mío) ! ¡Pues la Condenación del Infierno espera si alguna vez fallas !'Beware (my son) ! For Hell's Damnation waits if you should ever fail !"
(El Viajero está atrapado en el Delirio de la Caída)(The Sojourner is trapped in the Delirium of the Fall)
[EL REY TIRANO:][THE TYRANT KING:]
'¡Una pira real (veo a las Valkirias llevando mi cuerpo muerto al Salón de los Reyes) !"A royal Balefire (I see the Valkries taking my dead body to the Hall of Kings) !
¡Un alma de Rey, atormentada, condenada !A King's soul, haunted, doomed !
¡La pira de la muerte de un Guerrero ! ¡Una tumba mortal en la tierra !'A Warrior's death pyre ! A mortal earthbound tomb"
'Sigo el Antiguo Llamado, ¡FUERZAS OSCURAS !"I follow to the Ancient Call, DARK FORCES !
¡Caigo a través del Cristal, ¡FUERZAS OSCURAS !I'm falling through the Crystal Ball, DARK FORCES !
He venido a enfrentar mi Destino Sagrado, ¡FUERZAS OSCURAS !I've come to face my Sacred Fate, DARK FORCES !
(¡Te ruego) ¡FUERZAS OSCURAS, llévame hacia la Puerta de Azufre !!!'(I beg thee) DARK FORCES, lead me to the Brimstone Gate !!!"
'¡Anillo de la Muerte ! ¡Magia Negra ! ¡Tu Portador seré yo !"Death-Ring ! Black Magic ! Your Wielder I shall be !
¡Espada del Destino ! ¡Terror Oscuro ! ¡Tu Acero mi Victoria !Doom-Sword ! Dark Terror ! Your Steel my Victory !
¡Cetro de Ira ! ¡Vara de Hechizos ! ¡Signo del Reinado de un Rey-Dios !Wrath-Sceptre ! Wand of Spells ! Sign of a God-King's Reign
¡No temo a la Muerte ni al Infierno ni al Fuego ! ¡No fallaré !'I fear not Death nor Hell nor Fire !!! I shall not fail !!!"
('Entro a las Pirámides Estigias. Reino de los descendientes de una raza aún más antigua que los propios Dioses Antiguos !')("I enter to the Stygian Pyramids. Realm of the descendants of a race even older than the Old Gods themselves !")
'Escudo bendecido por la Hechicería, ungido por sus Hechizos"Shield blessed by Sorcery, anointed by her Spells
¡Soy atraído al Abismo Negro del Infierno ardiente !'I'm drawn into the Black Abyss of fiery Hell !"
('Renazco en Derramamiento de Sangre para sembrar Caos, Muerte y Odio("I am reborn in Bloodshed to wreak Havoc, Death and Hate
Sobre las almas perdidas condenadas, donde aguarda un Dolor interminable !')Upon the lost souls doomed, where endless Pain awaits !")
'Te llamo... ¡FUERZAS OSCURAS ! ¡FUERZAS OSCURAS ! (Sacerdotes de la Raza de la Serpiente !)"I call thee... DARK FORCES ! DARK FORCES ! (Priests of the Serpent-Race !)
¡FUERZAS OSCURAS ! (Hechiceros del Tiempo ! Discípulos del Gusano !)DARK FORCES ! (Sorcerers of Time ! Disciples of the Worm !)
¡FUERZAS OSCURAS ! ¡FUERZAS OSCURAS !DARK FORCES ! DARK FORCES !
¡LLEVADME HACIA LA PUERTA DE AZUFRE !!!'LEAD ME TO THE BRIMSTONE GATE !!!"
(Ante el Consejo de la Serpiente. El Soñador queda solo, enfrentando el Juicio de los Dioses Ancianos.)(Before the Council of the Serpent. The Dreamer stands alone, facing the Trial of the Elder Gods.)
[LOS DIOSES ANCIANOS:][THE ELDER GODS:]
'¡Contempla estos Tesoros ! Sabemos que tu Alma es pura."Behold these Treasures ! We know your Soul is pure.
¡Tómalos y úsalos para gobernar este Mundo una vez más !'Take them and use them to rule this World once more !"
(El Neófito en el camino de regreso a la segunda Puerta del Sueño)(The Neophyte on the way back to the second Dream-Gate)
[EL REY TIRANO:][THE TYRANT KING:]
'Así hablaron los Ancianos !"Thus spake the Elders !
¡Los Dioses del Metal, Acero y Hierro y GloriaThe Gods of Metal, Steel and Iron and Glory
(He sido) Renacido para reinar como Rey !'(I am) Reborn to reign as King !"
'¡FUERZAS OSCURAS LLEVADME HACIA LA PUERTA DE AZUFRE !"DARK FORCES LEAD ME TO THE BRIMSTONE GATE !
¡FUERZAS OSCURAS LLEVADME A TRAVÉS DE LA PUERTA DE AZUFRE !!!'DARK FORCES LEAD ME THROUGH THE BRIMSTONE GATE !!!"
('Pasando la tercera puerta, regreso al mundo carmesí.')("Passing the third gate, I return to the crimson world.")
'...¡Y a un mundo de Masacre despierto !'"...And to a world of Slaughter I awake !"