master of thy fate

amo del destino tuyo

master of thy fate

[Soliloquio del Demonio-Dios abandonado:][Soliloquy of the abandoned Demon-God:]
[EL REY TIRANO:][THE TYRANT KING:]
¡Soy la espina en tu costado! Tu culpa, tu Carne Divina..."I am the thorn in your side ! Your fault, your Flesh Divine...
¡Todo lo que me echas en cara es lo que me hiciste ser!All that you blame on me is what you made me to be !
En tus ojos he crecido demasiado fuerte... ¿No he sido tu Elegido?In your eyes I've grown much too strong... Have I not been your Chosen One ?
¡(Malditos) Dioses Oscuros CROM y XU! ¡Me niegas... te desafío!(Cursed) Dark Gods CROM and XU ! You deny me... I defy you !!!"
¡Me niegas... te desafío!"You deny me... I defy you !
¡Me niegas... TE DESAFÍO!You deny me... I DEFY YOU !!!"
([LA BRUJA:] ¡No te preocupes, amado Hijo... tu tiempo ha llegado!)([THE WITCH:] "Fret ye not, beloved Son... your time is at hand !")
[EL REY TIRANO:][THE TYRANT KING:]
He caído en desgracia. ¡Me dejaste atrás (y) escupiste en mi cara!"I have fallen from Grace. You left me behind (and) spat in my face !
(He sufrido tu impertinente) Ataque interminable y malicioso. Créeme, estoy cansado de siempre tener que defenderme...(I've suffered your impertinent) Endless, malicious Attack. Believe me, I'm tired to always fight back...
...¡Tantos soldados he matado... tuve que matarlos una y otra vez!...So many soldiers I've slain... I had to kill them again and again !!!
Estoy amargado y triste... ¡que 'STORMHAMMER' me deje descansar para siempre!I am embittered and sad... may 'STORMHAMMER' lay me forever to rest !"
¡Este es el fin... el fin que planeaste?"This is the end... the end you've planned ?
¡Este es mi camino... A TU DECADENCIA!This is my way... TO YOUR DECAY !!!"
([LA BRUJA:] ¡Cualquier cosa que se atrevan a enfrentarte! ¡Al final reinarás supremo!)([THE WITCH:] "Whatever they dare to confront thee with ! In the end you will reign supreme !")
[EL REY TIRANO:][THE TYRANT KING:]
¡Ahora te regocijas en la Victoria! ¡(Ahora que) te has deshecho de mí!..."Now (you) revel in Victory ! (Now that) You got rid of me ! ...
¡Me has aplastado con tu Odio! ¡Soy el Amo de mi Destino!(You've) Crushed me with your Hate ! I am the Master of my Fate !
(¡Yo era la) Bestia de la Guerra! ¡Tu Rey de la sangre!(I was the) Beast of War ! Your King of gore !
¡Mi Alma has traicionado! (Sin embargo) ¡Soy el Amo del destino tuyo!My Soul you have betrayed ! (Nevertheless) I am the Master of thy Fate !!!"
¡Con la espalda contra la pared. Enfrento el final, orgulloso, erguido!"(With) My backs to the wall. I face the end, proud, standing tall !
¡Nunca fui una oveja en tu rebaño! ¡Soy mi Amo, (mi) Rey y mi Dios!(I was) Never a sheep in your flock ! I am my Master, (my) King and my God !
Por siempre engañar y esclavizar a todos los que te alaban, cantan y te alaban...Forever fool and enslave all those who hail you, sing and give praise...
¡No soportas mi Valentía y Rumbo... ¡Rompi tus Reglas! ¡Sí! ¡Rompi tus Leyes!(You) Can't stand my Courage and Course... I broke your Rules ! Yes !!! I broke your Laws !!!"
[LA BRUJA:][THE WITCH:]
¡(Eres el) Amo de tu Destino... Amo..."(You are the) Master of thy Fate... Master...
Amo de tu Destino... Amo...Master of thy Fate... Master...
Amo de tu Destino... Amo...Master of thy Fate... Master...
Amo de tu Destino... Amo...Master of thy Fate... Master..."
([EL REY TIRANO:] ¡Ven y llévame a las entrañas de Cythraul, Ceridwen, madre en la Muerte...)([THE TYRANT KING:] "Come and take me to the Bowels of Cythraul, Ceridwen, mother in Death...")