Metal Is War

El Metal es Guerra

Metal Is War

[el ejército de a'ryth-ra:][the army of a'ryth-ra:]

Marchando bajo la bandera de la espada ensangrentada"marching 'neath the banner of the bloodstained sword
¡Guerreros del juramento desatan la tormenta carmesí!Warriors of the oath unleash the crimson storm !
¡Discípulos del dios cornudo temen la guerra final!Disciples of the horned god fear the final war !
¡Hemos venido a aplastar y profanar, el metal es la ley!We (have) come to crush and desecrate, metal is the law !"
¡El metal es la ley"metal is the law
El metal es guerra!Metal is war !"
([el emperador:]([the emperor:]
¡Que mi sangre sea tu fuerza mientras mi carne sirve a tu voluntad!"my blood be thine force as my flesh serve thine will !
¡Yo que te otorgo esta vida te insto, ¡concédeme la muerte!I who grant thee this life urge thee, grant me the kill !
¡Este juramento está sellado por honor, magia y sangre!This oath it is sealed by honour, magic and blood !
¡Juro no fallar y convertirme en dios! ¡¡¡)I swear not to fail but myself become god !!!")
[el ejército de a'ryth-ra:][the army of a'ryth-ra:]
¡Hemos venido a sellar tu destino, hemos venido con odio asesino"we've come to seal your fate, we've come with killing hate
Para aplastar y profanar, el metal es guerra!To crush and desecrate, metal is war !"
([el emperador:] ¡Qué espléndida vista es ver a esas legiones marchar! ¡Qué hambrientos están por la matanza!([the emperor:] "what a splendid sight it is to see those legions march ! how hungry they are for the bloodshed !")
[el oráculo de a'ryth-ra:][the oracle of a'ryth-ra:]
Síguele, el uno, la luz donde cae la oscuridad..."follow him, the one, the light where darkness falls...
¡Y canta las canciones de batalla donde la masacre llama!And sing the songs of battle where the slaughter calls !
¡Saluda al conquistador sagrado, jurado a traer la ruina...Hail the sacred conqueror, sworn to bring demise...
Y cuando se despeje la niebla de la batalla, un nuevo reino surgirá!And when the fog of battle clears a new kingdom will rise !"
[el ejército de a'ryth-ra:][the army of a'ryth-ra:]
¡Bajo el cielo de dragones, nuestra bandera ondea alto!"beneath the dragonsky, our banner's flying high !
¡Enfréntanos y morirás!Face us and you'll die !!!"
¡Morirás!"you shall die !!!"
[el emperador:][the emperor:]
¡Yo estoy al mando para empapar el campo de batalla con sangre"i am in command to soak the killing field with blood
(Soy el) alto rey de mis guerreros, el señor cazador de dragones(i am the) high-king of my warriors, the dragonslayer-lord
Mi armadura brilla acero, llevo el cetro, la espada y el anilloMy armour shining steel, i wear the sceptre, sword and ring
Soy el salvador profetizado y reino supremo!I am the saviour prophesized and i reign supreme !"

[los siguientes eventos son retratados en el capítulo vii 'destronar al rey tirano' en el segundo ataque de furia metálica de Sacred Steel 'Wargods of Metal'][the following events are pictured in chapter vii 'dethrone the tyrant king' on sacred steel's second onslaught of metallic rage "wargods of metal"]