sacred warriors of steel

guerreros sagrados de acero

sacred warriors of steel

Xu:] "¡Debes empuñar los poderes de las piedras sagradas! ¡No vaciles, verdadero rey! ¡Tuyo es la fuerza y el conocimiento de los verdaderos dioses! ¡Convoca a las legiones espectrales de las tierras de los muertos! ¡Valientes camaradas de batallas libradas mucho antes de la caída de culturas, incluso las leyendas más antiguas lo cuentan. ¡El señor demonio ya ha llevado a cabo los ritos de resurrección! ¡Los muertos deben unirse a los vivos! ¡Debes prestar atención a la profecía! ¡Ahora, empuña los cristales y libera sus espíritus para matar de nuevo!"Xu:] "you must wield the powers of the sacred stones ! do not falter, true king ! yours is the force and the knowledge of the true gods ! summon the wraith-legions from the lands of the dead ! brave comrades of battles fought long before the fall of cultures even the oldest legends tell. the demon-lord has already carried through the rites of resurrection ! the dead must join the living ! you must take heed the prophecy ! now, wield the crystals and set their spirits free to kill again !")
([el emperador:] "¡Y la fantasía se convierte en realidad!... Veo el puente... Escucho el sonido de los cascos de metal... Mis padres y antepasados han regresado para unirse a mí en mi búsqueda del traidor. ¡La caza ha comenzado!"([the emperor:] "and the phantasmagoria becomes reality !... i see the bridge... i hear the hooves of metal sound... my fathers and forefathers have returned to join me in my quest for the traitor. the hunt is on !")
[recuerdos del general señor espectro:][memories of the wraith-lord-general:]
[el señor espectro:][the wraith-lord:]
"A través del puente vinimos desde tiempos más allá"across the bridge we came from times beyond
Comunión de la espada de sangreCommunion of the sword of blood
Los ancianos nos observan y nos guían hasta que la batalla esté ganadaThe elders watch and guide us 'til the battle's won
¡Destrucción del enemigo de Crom!Destruction of the enemy of crom !
Ha llegado el momento de encontrarnos con nuestro destino...The time has come for us to meet our destiny...
¡Y orgullosamente nuestra bandera se despliega!And proudly our banner is unfurled !
¡Hijo del sol, llévanos hacia la victoria en la carnicería!Son of the sun, lead us to carnage victory !
¡Que la sangre corra roja en arroyos por este mundo de batalla!"Let blood run red in streams through this battleworld !"
[el ejército de A'ryth-ra:][the army of a'ryth-ra:]
"¡No tememos a la muerte ni a la brujería!"we fear not death nor witchery !
([el emperador:] "¿Pero cuál es el precio, madre?")([the emperor:] "but what is the price, mother ?")
¡Fuerte es nuestra creencia!Strong is our belief !
([Xu:] "¡Muerte! ¡Iluminación! ¡Y el trono de metal!!!")([xu:] "death ! enlightenment ! and the metal throne !!!")
¡Inscribe nuestra historia en la leyenda!Inscribe our tale in legendry !
¡Es hora de matar a la bestia!"It's time to kill the beast !!!"
(¡Y los propios dioses guerreros se regocijan al ver la reunión!)(and the wargods themselves rejoice at the sight of the gathering !)
[el emperador:][the emperor:]
"¡Guerreros! (¡Lleven sus picos y cadenas con orgullo!)"warriors ! (wear your spikes and chains with pride !)
¡Guerreros de la batalla final!Warriors of the final fight !
¡Guerreros! (¡Que la honestidad y la verdad prevalezcan esta noche!)Warriors ! (let honesty and truth prevail tonight !)
¡Soldados de la gracia de la luz!Soldiers of the grace of light !
¡Guerreros! (donde el acero y la sangre se unen en la muerte...)Warriors ! (where steel and blood in death unite...)
¡Levántense y aplástenlos en la rueda del destino!Uprise and crush them on fate's wheel !
¡Guerreros! (...allí los viejos dioses bendicen la lucha!)Warriors ! (...there the old gods bless the fight !)
¡Cabalgan guerreros sagrados de acero!"Ride sacred warriors of steel !"
("¡Qué noche de esplendor! ¡Qué poderosa incantación!")("what a night of splendour ! what a mighty incantation !")
"Legiones espectrales se levantan, señores negros de la muerte y la fuerza divina"wraith-legions rise, black lords of death and force divine
¡Os llamo desde el Hades por el signo malvado!I call thee forth from hades by the wicked sign !
Los tesoros brillan, (y como se predijo en la profecía) ¡soy el señor de la guerra y el vidente!The treasures gleam, (and as foretold in the prophecy) i am the warlord and the seer !
¡Sus formas podridas toman forma y en la niebla aparecen!"Their rotten shapes take form and in the fog they do appear !"
"Almas inmortales de reyes guerreros de tiempos pasados"immortal souls of warrior-kings of times long gone
De pie junto a hermanos vivos, orgullosos y fuertesStand side by side with brothers living, proud and strong !
Donde la muerte ha fallado, las garras de la condenación del infierno esperanWhere death has failed, damnation's claws of hell await
Marchamos como uno solo hacia la victoria. ¡La carnicería será grandiosa!"We march as one for victory. the carnage shall be great !!!"
(¡Y los dioses ancianos observan con desaprobación el desprecio a su autoridad! ¡Tejiendo hechizos de aniquilación y desesperación que abarcan eones para aplastar a los dioses arrogantes...)(and the elder gods watch the disregard of their authority in disapproval ! weaving aeon-spanning spells of annihilation and despair to crush the arrogant deities...)