The Oath Of Blood

El Juramento de Sangre

The Oath Of Blood

[parte i de la 'trilogía de la sangre'][part i of the 'trilogy of blood']

[xu:][xu:]
"descendiendo de los cielos, envuelto en armadura brillante"descending from the heavens, cloaked in armour shining bright
El sombrío mesías anunciado, poseedor del poder y la fuerzaThe grim foretold messiah, wielder of the power and might
El castigador, el rey juramentado, el rompedor del hechizoThe punisher, the oath-sworn king, the breaker of the spell
¡El único que aplastará la tiranía y lo enviará de vuelta al infierno!"The one to crush the tyranny and send him back to hell !"
[el emperador:][the emperor:]
"soy el elegido, el hijo del sol"i am the one, the son of the sun
Creador de luz donde prevalece la oscuridadCreator of light where the darkness prevails
¡Venid verdaderos, que se haga justicia!Come true ones, let justice be done !
¡Desterraremos la oscuridad porque está destinado a fracasar!"We'll banish the darkness for he's bound to fail !"
("el coro de los elegidos me envuelve en gloria inmortal")("the choir of the chosen enshrouds me in glory immortal !")
[el ejército de a'ryth-ra:][the army of a'ryth-ra:]
"¡salve! ¡salve! ¡salve! ¡salve! ¡salve! ¡salve!""hail ! hail ! hail ! hail ! hail ! hail !"
([el emperador:] "¡la voz de la diosa fluye a través de mí!")([the emperor:] "the voice of the goddess flows through me !")
[xu:][xu:]
"¡de ahora en adelante llámate emperador!"from now on call thee emperor !
¡Descendiente de los dioses!Scion of the gods !
Reúne a los elegidos allí...Gather the chosen ones there...
(ahora jura) el juramento de sangre!(now swear) the oath of blood !
¡Llévalos a la gloria eterna, poseedor de la espada!"Lead them to glory forever, wielder of the sword !"
[el ejército de a'ryth-ra:][the army of a'ryth-ra:]
"(estamos) construyendo un reino de metal"(we're) building a kingdom of metal
¡Todos jurados por el juramento de sangre!"All sworn by the oath of blood !"
[el emperador:][the emperor:]
"¡luchad por vuestras vidas! ¡sed fuertes y sobrevivid!"fight for your lives ! be strong and survive !
El fin del terror, su tiempo ha llegadoThe ending of terror, his time is at hand
La noche morirá y nuestra luz brillará...The night will die and our light will shine...
La llegada del juicio, el fin de la tiranía..."The coming of judgement, the tyranny's end..."
"¡sacia mi acero con sangre! ¡alimenta al dios del sacrificio!""sate my steel with blood ! feed the slaughtergod !"
"¡de ahora en adelante llámenme emperador!"from now on call me emperor !
(yo soy el) descendiente de los dioses!(i am the) scion of the gods !
(he) reunido a los elegidos aquí...(i've) gathered the chosen ones here...
(estamos unidos - en vida y muerte - por) el juramento de sangre!(we are bound - in life and death - by) the oath of blood !
¡Los llevaré a la gloria eterna! (yo soy el) poseedor de la espada!"I'll lead 'em to glory forever ! (i am the) wielder of the sword !"
"(estamos) construyendo un reino de metal"(we're) building a kingdom of metal
¡Todos jurados por el juramento de sangre!"All sworn by the oath of blood !"