Psalm Of An Unborn

Salmo de un no nacido

Psalm Of An Unborn

[Parte 1. Miedo mortal][Part 1. Mortal Fear]

Desde la oscuridad profundaOut of deep darkness
Grito hacia tiI scream to you
Desde la noche secretaOut of secret night
Imploro con miedo mortalI implore with mortal fear

¡Señor, escucha mi clamor!Lord hear my cry!

Porque tú, SeñorCause you lord
Pusiste el aliento en mi carnePut the breath in my flesh
Pero ahora el terror mortalBut now deadly terror
Yace como hielo sobre míLies like ice on me
Ellos irrumpen en el cuerpo de mi madreThey break through my mothers body
Con instrumentos, intentan atrapar mi vidaWith implements, they try to catch my live
Los ladrones están paradosThe burglars are standing
En las fortalezas del cuerpoAt the strongholds of the body!

¡Señor, escucha mi clamor!Lord hear my cry!

Aún descanso dentro de quien nunca veoStill I rest inside of who I never see
Aún espero ver la luz del mundo una vez...Still I wait once to see the light of the world....

Pero ahora rasgaron la red...But now they ripped the net...
En la que estuve seguroWhich I've been safety in
Mi vida solo descansará...My life will only rest..
Unos pocos segundos másA few seconds more
Entonces seré destrozado...Then I will be shredered...
En pedazosInto pieces
Y seré arrastrado...And be whipped away...
Lejos de la tierra de los vivosFrom the land of the living!

No tendré tumbaI will have no grave
Seré desechadoWill be thrown away
Nada quedará de míNothing will be left of me
Solo la señal de Caín en mi frenteOnly the sign of Cain on my brow
Y en los corazones de mis asesinos...And in the hearts of my murderers...

Desde la oscuridad más profundaOut of deepest darkness
Grité hacia tiI screamed to you
Desde la noche secretaOut of secret night
Imploro con miedo mortalI implore with mortal fear

¡Señor, escuchaste mi clamor!Lord you heard my cry!

[Parte 2. Salmo 51][Part 2. Psalm 51]

Ten piedad de mí, oh DiosHave mercy, with me oh God
Según tu amor inquebrantableAccording to your unfailing love
Según tu gran compasiónAccording to your great compassion
Elimina: mis transgresionesBoot out: my transgressions!

Lava toda mi culpaWash away all my guilt
Límpiame de mi pecadoClean me from my sin
Oculta tus ojos de mis pecadosHide yours from my sins
Y lleva lejos mis erroresAnd take away my mistakes
Crea en mí un corazón limpio, oh DiosCreate in me a clean heart oh God
Y renueva un espíritu firme dentro de mí...And renew a steadfast spirit within me...

No me alejes de tu presenciaDo not cast me from thy presence
Ni quites tu espíritu santo de míNore take thy holy spirit from me
Devuélveme la alegría de tu salvaciónRestore to me the joy of thy salvation
Y concédeme un espíritu dispuestoAnd grant me a willing spirit
Un espíritu dispuesto para sostenerme...A willing spirit to substain me...

Sálvame de la culpabilidad de sangreSave me from blood guiltiness
Oh Dios, tú eres el Dios que me salvaOh God, your the God who saves me
Y mi lengua cantaráAnd my tongue will sing
De tu justicia...Of your rightousness...

No te deleites en sacrificiosDon't delight in sacrifice
Ni los traeríaNore I would bring it
No te deleites en placeresDon't delight in pleasures
O en ofrendas quemadasOr burnt offerings
El sacrificio de DiosThe sacrifice of God
Es un espíritu quebrantadoIs a broken spirit
Un corazón quebrantado y contritoA broken and contrite heart
Tú, mi Dios, no despreciarás...You my God will not despise...