Shutting Down

Apagándose

Shutting Down

Mi batería se está agotandoMy battery's getting low
Pronto será mi momento de irmeIt'll soon be my time to go
La pantalla está rota, y no puedo verThe screen is cracked, and I can't see
Pero solo espero que estés escuchandoBut I just hope you are listening

Mis pequeñas rimasTo my little rhymes
Que hice para tiThat I made for you
Alguien por ahíSomebody out there
Que no puede oír mi melodíaThat cannot hear my tune

Fue muy prontoIt was too soon
¿Dónde estoy ahora?Where am I now?
Mirando hacia la LunaLooking up at the Moon
Está bienIt's okay

He tenido mi buena parte de díasI've had my fair share of days
Donde no puedo apartar la miradaWhere I can't stare away
Pero está bienBut that's alright
Supongo que este fue el final de mi nocheI guess this was the end of my night

Mi batería se está agotandoMy battery's getting low
Pronto será mi momento de irmeIt'll soon be my time to go
La pantalla está rota, y no puedo verThe screen is cracked, and I can't see
Pero solo espero que estés escuchandoBut I just hope you are listening

Sistema apagándoseSystem shutting down
Miro hacia el sueloI look down at the ground
¿A dónde me dirijo ahora?Where am I heading up to now?
(¿Ahora, ahora, no?)(Now, now, no)
Me dejaron aquíThey left me here
Acumulando polvoCollecting dust
Ahora mi polvo se ha convertido en óxidoNow my dust has turned into rust

El tiempo es infinitoTime is infinite
¿Pero es así?But is it so?
Porque seguirá avanzando'Cause it'll still keep going
Incluso después de que mi pantalla diga: Sistema apagándoseEven after my screen says: System shutting down

Mi batería se está agotandoMy battery's getting low
Pronto será mi momento de irmeIt'll soon be my time to go
(¿Ahora?) la pantalla está rota, y no puedo ver (ahora)(Now) the screen is cracked, and I can't see (now)
Pero solo espero que estés escuchandoBut I just hope you are listening

Pronto será mi momento de irmeIt'll soon be my time to go
(¿Ahora?) la pantalla está rota, y no puedo ver (ahora)(Now) the screen is cracked, and I can't see (now)
Pero solo espero que estés escuchandoBut I just hope you are listening

He tenido mi buena parte de díasI've had my fair share of days
Donde no puedo apartar la miradaWhere I can't stare away
Pero está bienBut that's alright
Supongo que este fue el final de mi nocheI guess this was the end of my night