Shutting Down

Arrêt du Système

Shutting Down

Ma batterie est presque à platMy battery's getting low
Il sera bientôt temps que je parteIt'll soon be my time to go
L'écran est fissuré, et je ne vois plusThe screen is cracked, and I can't see
Mais j'espère juste que tu écoutesBut I just hope you are listening

Mes petits rimesTo my little rhymes
Que j'ai faites pour toiThat I made for you
Quelqu'un là-basSomebody out there
Qui ne peut pas entendre ma mélodieThat cannot hear my tune

C'était trop tôtIt was too soon
Où suis-je maintenant ?Where am I now?
Regardant la LuneLooking up at the Moon
Ça vaIt's okay

J'ai eu ma part de joursI've had my fair share of days
Où je ne peux pas détourner le regardWhere I can't stare away
Mais ça vaBut that's alright
Je suppose que c'était la fin de ma nuitI guess this was the end of my night

Ma batterie est presque à platMy battery's getting low
Il sera bientôt temps que je parteIt'll soon be my time to go
L'écran est fissuré, et je ne vois plusThe screen is cracked, and I can't see
Mais j'espère juste que tu écoutesBut I just hope you are listening

Système en arrêtSystem shutting down
Je regarde le solI look down at the ground
Où est-ce que je vais maintenant ?Where am I heading up to now?
(Maintenant, maintenant, non)(Now, now, no)
Ils m'ont laissé iciThey left me here
À ramasser la poussièreCollecting dust
Maintenant ma poussière s'est transformée en rouilleNow my dust has turned into rust

Le temps est infiniTime is infinite
Mais est-ce vraiment le cas ?But is it so?
Parce qu'il continuera encore'Cause it'll still keep going
Même après que mon écran dise : Système en arrêtEven after my screen says: System shutting down

Ma batterie est presque à platMy battery's getting low
Il sera bientôt temps que je parteIt'll soon be my time to go
(Maintenant) l'écran est fissuré, et je ne vois plus (maintenant)(Now) the screen is cracked, and I can't see (now)
Mais j'espère juste que tu écoutesBut I just hope you are listening

Il sera bientôt temps que je parteIt'll soon be my time to go
(Maintenant) l'écran est fissuré, et je ne vois plus (maintenant)(Now) the screen is cracked, and I can't see (now)
Mais j'espère juste que tu écoutesBut I just hope you are listening

J'ai eu ma part de joursI've had my fair share of days
Où je ne peux pas détourner le regardWhere I can't stare away
Mais ça vaBut that's alright
Je suppose que c'était la fin de ma nuitI guess this was the end of my night