Painful Flame

Llama Dolorosa

Painful Flame

Tristeza, mi vida es una tristeza dolorosa, nadie puede detener la locuraSadness, my life is painful sadness, no one can stop the madness
Nadie puede entenderNo one can understand
Dando vueltas en el fuego, ardiendo, aún jugando y sin aprender,Turning around in fire, burning, still playing and not learning,
¿Dónde está mi tierra prometida?So where's my promised land?
Padre, ¿qué hiciste, padre mío, por qué no puedes encontrar otroFather, what did you do my father, why can't you find another
Método para mi crecimiento?Method of my increase
Madre, ¿por qué no me ayudas, madre, no me guíes hacia otraMother, why don't you help me, mother, don't guide me to another
Dirección hacia la enfermedad?Direction to disease

Hijo mío, tu genio nos permite ganar lo suficiente para pagarMy son, your genius let us earn enough for paying
Todas nuestras rentas, así que deja que los hombres ricos escuchen tu música...All our rents so let the rich men hear your playing...

Dolorosa, esta llama es sangrientamente dolorosa, maliciosa - no encantadoraPainful, this flame is bloody painful, malicious - not delightful
¿Es esta la raza correcta?Is this the correct breed?
Justo, ¿es tu opinión justa, no puedo vivir encantadoRightful, is your opinion rightful, can't I to live delightful
¿Ser el niño normal?To be the normal kid?

Hijo mío, ten paciencia, por favor, y trata de entenderMy son, be patient, please and try to understand
Tu música es el camino a los dioses, con ellos nos fusionamosYour music is the way to Gods, with them we blend

Porque tu talento es el regalo de los cielos llenos de graciaBecause your talent is the gift of gracious heavens
Nadie es mejor que tú, la belleza de tu arteNobody's better then you, beauty of your art�
Ahora debes ayudar a tu familiaNow you must help your family
Porque tu música descendió aquí desde los cielos más altosBecause your music came down here from highest heavens
Nadie sabe cómo lo conseguiste, cómo empezóNobody know how you got it, how did it start
Ahora debes tocar en éxtasis...Now you must play in ecstasy...

Cuando empiezo a tocar las teclas de mi piano de nuevo - siento mi poderWhen I start to touch my piano's keys again - I feel my power
Cuando toco las cuerdas de mi violín sonrío de nuevo - ese es mi gran poderWhen I touch my violin's strings I smile again - that's my great power
Nada viene fácil pero la música renace - ¿no es una locura?Nothing comes easy but music's born again - isn't it crazy?
¿Quién se atreve a luchar contra mí, quién se atreve a luchar de nuevo - es increíble tocar...Who's dare to fight against me, who's dare to fight again - it's amazing to play�

Escucha mi voz, mi alma, mi músicaHear my voice, my soul, my music
Mantén tu fe - es lo mejorKeep your faith - it's whole the best
Mantén este sonido, este ritmo, no lo pierdasKeep this sound, this rhythm, don't loose it
Escucha mi canto, olvida el resto...Hear my sing, forget the rest...