Stanzerl

Stanzerl

Stanzerl

Soy tu tesoro. Soy tu jovencitaI'm your treasure. I'm your young girl
Como una flor, siempre fresca y húmedaLike a flower, always fresh and wet
Soy tu musa que te hace más fuerteI'm your muse that make you stronger
Aunque la música se haya ido de tu cabezaEven though the music's out of your head

Quédate conmigo, querido Stanzerl. Hazme feliz, mi dulce niñaStay with me, dear Stanzerl. Make me happy, my sweet girl
Eres mi musa, eres mi doncella. Mantén mi poder, mantén mi fe...You're my muse, you're my maid. Keep my power, keep my faith...

Escribiendo montones de notas diversas, no tienes tiempo para recordarWriting tons of various notes, you have no time to remember
Dónde están tus esperanzas importantes, cuál es el sentido de la vida, sigues en marchaWhere are your important hopes, what's the sense of life-you're still in gear
Así que yo vivo la vida por ti, porque tu genio necesita un cuidado especialSo I do the life for you, 'cause your genius need a special care
Y tu música debe ser verdadera, ¿qué harías sin mí ahí?And your music must be true, what would you do without me there?

Quédate conmigo...Stay with me...

Soy tu tesoro...I'm your treasure...

No me dejes, por favor quédate aquí. Sin ti arderé en miedoDon't leave me, please-stay here. Without you I'll burn in fear
Sin ti no puedo existir-como un pájaro desaparecido con la niebla...Without you I can't exist-like a bird gone with the mist...

Escribiendo montones de notas diversas...Writing tons of various notes...

Moriría de dolor, ardería en miedo, perdida en la oscuridad, miseriaI'd die in pain, burn in fear, lost in darkness, misery
Caería en tormento, moriría de dolor, sin sufrir, muerta de nuevo...I'd fall in torment, die in pain, without suffer, dead again...

Soy tu tesoro...I'm your treasure...

No me dejes...Don't leave me...