Voltar Pra Mim

Regresa a mí

Voltar Pra Mim

Caminé por calles que no tenían nombre.Andei por ruas que não tinham nome
Busqué refugio en rostros desprovistos de calidez.Procurei abrigo em rostos sem calor
Bebí de vez en cuando, sonreí por costumbre.Bebi do tempo, sorri por costume
Pero faltaba el sonido de mi propio color.Mas faltava o som da minha própria cor

Y en el silencio que gritaE no silêncio que grita
Fue entonces cuando finalmente me vi a mí mismo.Foi que eu me vi, enfim
Entre los fragmentos de vidaEntre os cacos da vida
Me está llamando de vuelta a mí mismoMe chamando de volta pra mim

Volver a mí es una revolución.Voltar pra mim é revolução
Abrazarme sin pedir perdón.Me abraçar sem pedir perdão
Ser refugio, ser tormenta.Ser abrigo, ser tempestade
Ser sincero en medio de la ilusión.Ser verdade em meio à ilusão

Volver a ser yo misma significa reconstruirme.Voltar pra mim é me refazer
Reescribiendo lo que quería olvidarReescrever o que eu quis esquecer
Si me perdí, fue solo para comprender.Se eu me perdi, foi só pra entender
Que mi lugar siempre he sido yo.Que o meu lugar sempre foi eu

Bailé con las sombras, compuse canciones con ellas.Dancei com sombras, fiz delas canções
Fingiendo que el vacío era un hogarFingindo que o vazio era um lar
Pero cada paso conservaba los sonidos.Mas cada passo guardava os sons
Mi nombre quiere regresar.Do meu nome querendo voltar

Y en el reflejo rotoE no reflexo quebrado
Me vi a través de un pelo de distancia.Me enxerguei por um triz
Estaba allí, en medio de los daños.Foi ali, no estrago
Que encontré lo que me hace feliz.Que encontrei o que me faz feliz

Volver a mí es una revolución.Voltar pra mim é revolução
Abrazarme sin pedir perdón.Me abraçar sem pedir perdão
Ser refugio, ser tormenta.Ser abrigo, ser tempestade
Ser sincero en medio de la ilusión.Ser verdade em meio à ilusão

Volver a ser yo misma se trata de reconstruirme.Voltar pra mim é me refazer
Reescribiendo lo que quería olvidarReescrever o que eu quis esquecer
Si me perdí, fue solo para comprender.Se eu me perdi, foi só pra entender
Que mi lugar siempre he sido yo.Que o meu lugar sempre foi eu

¿Y si algún día me marcho de nuevo?E se um dia eu me for de novo
Que así podamos regresar aún más grandes.Que seja pra voltar maior
Con más amor en tu bolsillo.Com mais amor no bolso
Y menos miedo a lo peor.E menos medo do pior

(Último estribillo, voz y guitarra)(Último refrão, voz e violão)
Volver a mí es una revolución.Voltar pra mim é revolução
Es una revoluciónÉ revolução