Déception glacée

Decepción helada

Déception glacée

Cuando compré este helado,Quand j'ai acheté cette glace
Estaba lleno de alegría y gracia,J'étais rempli de joie et de grâce
Siempre soñé con probar uno,Toujours rêvé d'en goûter une
De esa marca que me dejaba soñador.De cette marque qui me laissait rêveur

Pero, ¡qué decepción!,Mais hélas, quelle déception
Este sorbete que carecía de pasión,Ce sorbet qui manquait de passion
Mi felicidad se desvaneció,Mon bonheur s'est envolé
En un bocado amargo y helado.Dans une bouchée amère et glacée

Las primeras cucharadas parecían prometedoras,Les premières cuillères semblaient prometteuses
Mi espera finalmente curiosa,Mon attente enfin curieuse
Pero el sabor era insípido,Mais la saveur était fade
Un gusto sin alma, una verdadera balada.Un goût sans âme, une véritable ballade

Pero, ¡qué decepción!,Mais hélas, quelle déception
Este sorbete que carecía de pasión,Ce sorbet qui manquait de passion
Mi felicidad se desvaneció,Mon bonheur s'est envolé
En un bocado amargo y helado.Dans une bouchée amère et glacée

Intenté ignorar la tristeza,J'ai essayé d'ignorer la tristesse
Concentrarme en mi angustia,De me concentrer sur ma détresse
Pero mis esperanzas se rompieron,Mais mes espoirs se sont brisés
Como el sabor de este sorbete insípido.Comme le goût de ce sorbet insipide

Pero, ¡qué decepción!,Mais hélas, quelle déception
Este sorbete que carecía de pasión,Ce sorbet qui manquait de passion
Mi felicidad se desvaneció,Mon bonheur s'est envolé
En un bocado amargo y helado.Dans une bouchée amère et glacée

Ahora recuerdo ese día,Maintenant, je me souviens de ce jour
Cuando probé la ilusión del amor,Où j'ai goûté à l'illusion de l'amour
Lección aprendida, ahora sabré,Leçon apprise, je saurai désormais
Nunca juzgar un sorbete por su apariencia.Ne jamais juger un sorbet par son apparence

Pero, ¡qué decepción!,Mais hélas, quelle déception
Este sorbete que carecía de pasión,Ce sorbet qui manquait de passion
Mi felicidad se desvaneció,Mon bonheur s'est envolé
En un bocado amargo y helado.Dans une bouchée amère et glacée

Canto esta canción,Je chante cette chanson
Para recordar a todos que la apariencia no lo es todo,Pour rappeler à tous que l'apparence n'est pas tout
Un sorbete puede ser decepcionante,Un sorbet peut être décevant
Pero la vida está llena de momentos sorprendentes.Mais la vie est faite de moments surprenants