Que Semaninha, Hein?

¡Qué Semanita, ¿verdad?!

Que Semaninha, Hein?

Capitán, te veo cansadoCapitão, vejo você cansado
La semana fue larga, parece que duróA semana foi longa, parece ter durado
Pero no te desesperes, mantén la calmaMas não se desespere, mantenha a calma
Lo peor ya pasó, no hay por qué hacer drama.O pior já passou, não há porque ter drama!

¡Qué semanita, ¿verdad?! capitán!Que semaninha, hein, capitão?
Parece que nos atropelló un huracánParece que fomos atropelados por um furacão
¡Qué semanita, ¿verdad?! estamos en medio del desmadreQue semaninha, hein? Estamos no meio da confusão
Pero todo va a mejorar, es solo cuestión de perspectiva.Mas tudo vai melhorar, é só uma questão de visão!

Nos despertamos temprano, y miramos el relojAcordamos cedo e olhamos o relógio
Pero la verdad es que algo está fuera de lugarMas a verdade é que algo está fora de molho
La semana apenas comienzaA semana está apenas começando
Y lo que parecía un poco triste, apenas empieza.E o que parecia meio triste está só começando!

¡Qué semanita, ¿verdad?! capitán!Que semaninha, hein, capitão?
La mitad ya está aquí, parece un huracánA metade está aqui, parece um furacão
¡Qué semanita, ¿verdad?! estamos en medio del desmadreQue semaninha, hein? Estamos no meio da confusão
Pero todo va a mejorar, es solo cuestión de perspectiva.Mas tudo vai melhorar, é só uma questão de visão!

Tú sonríes y piensas que es una buena señalVocê sorri e acha que é um bom sinal
Pero la semana apenas comenzó, y eso es realMas a semana apenas começou e isso é real
El calendario no miente, es una verdad crudaO calendário não mente, é uma verdade nua
Y lo que parecía un avance es solo una calle.O que parecia um avanço é só uma rua!

¡Qué semanita, ¿verdad?! capitán!Que semaninha, hein, capitão?
La mitad ya está aquí, parece un huracánA metade está aqui, parece um furacão
¡Qué semanita, ¿verdad?! estamos en medio del desmadreQue semaninha, hein? Estamos no meio da confusão
Pero todo puede empeorar, no es una ilusión.Mas tudo pode piorar, não é uma ilusão!

¡Qué semanita, ¿verdad?! capitán!Que semaninha, hein, capitão?
Es lunes, y la semana apenas comenzó.É segunda-feira, e a semana apenas começou!
¡Qué semanita, ¿verdad?! prepárate para lo que vieneQue semaninha, hein? Se prepare para o que vem
Porque la jornada apenas empieza, y puede empeorar también!Porque a jornada apenas começou, e pode piorar também!