Retry and Cancel

Reintentar y Cancelar

Retry and Cancel

Me desperté esta mañana, el servidor está caído,Woke up this morning, the server's down,
Paquetes perdidos, hay un ceño fruncido.Packets lost, there's a frown.
Los datos fluyen, pero están desincronizados,Data's flowing, but it's out of sync,
En el mundo del backend, estamos al borde.In the backend world, that's the brink.

Reintentar, reintentar, dale otra oportunidad,Retry, retry, give it one more go,
En este baile digital, hay que fluir con agilidad.In this digital dance, you gotta flow.
Cancelar, cancelar, cuando es hora de parar,Cancel, cancel, when it's time to quit,
En este mundo del backend, nunca vamos a descansar.In this backend world, we never sit.

Las solicitudes se acumulan, la cola está ardiendo,Requests are piling, the queue's on fire,
Usuarios esperando, las apuestas subiendo.Users waiting, stakes getting higher.
Pero tenemos las herramientas, la voluntad de luchar,But we’ve got the tools, the will to fight,
En la oscura noche del código, vemos la claridad.In the code's dark night, we see the light.

Reintentar, reintentar, dale otra oportunidad,Retry, retry, give it one more go,
En este baile digital, hay que fluir con agilidad.In this digital dance, you gotta flow.
Cancelar, cancelar, cuando es hora de parar,Cancel, cancel, when it's time to quit,
En este mundo del backend, nunca vamos a descansar.In this backend world, we never sit.

Cuando el endpoint falla y la esperanza es escasa,When the endpoint’s failing, and hope is thin,
Regresamos al inicio, nos metemos en la masa.We loop back ‘round, we dig in.
Cada 500 es solo una oportunidad para aprender,Every 500’s just a chance to learn,
En los registros, nuestra victoria arde sin detener.In the logs, our victory burns.

Políticas de reintento, retroceso exponencial,Retry policies, exponential backoff,
Apagado elegante, ya no más un enfrentamiento brutal.Graceful shutdown, no more standoff.
En el reino del código, mantenemos nuestra postura,In the realm of code, we hold our stance,
Con reintentos y cancelaciones, mejoramos la locura.With retries and cancels, we enhance.

Reintentar, reintentar, dale otra oportunidad,Retry, retry, give it one more go,
En este baile digital, hay que fluir con agilidad.In this digital dance, you gotta flow.
Cancelar, cancelar, cuando es hora de parar,Cancel, cancel, when it's time to quit,
En este mundo del backend, nunca vamos a descansar.In this backend world, we never sit.

Así que brindemos por los programadores, los caballeros del backend,So here’s to the coders, the backend knights,
En el mundo de unos y ceros, escribimos sin desdén.In the world of ones and zeros, we write.
Con reintentos y cancelaciones, lo hacemos bien,With retries and cancels, we make it right,
En este bucle interminable, encontramos la luz también.In this endless loop, we find the light.