天使の羽音 聴こえたら (tenshi no haoto kikoetara)

Cuando escuches el sonido de las alas de un ángel

天使の羽音 聴こえたら (tenshi no haoto kikoetara)

Cayendo, rompiendo los fragmentos de un vaso
おちてくだけたグラスのかけら
ochite kudaketa gurasu no kakera
Realmente no sé si fue intencional
ほんとはわざとかも知らないだけど
honto wa waza to ka mo shirenai dakedo

Cuanto más amas algo, más lo puedes destruir
すきなものほどこわさなければ
suki na mono hodo kowasanakereba
Hay momentos en los que simplemente no puedes evitarlo
どうにもならないときがある
dō ni mo naranai toki ga aru

Ni siquiera un segundo puedo volver al pasado
いちびょうでさえもかこはもどれない
ichibyō de sae mo kako wa modorenai
Aunque entendí eso
そんなことわかりきってたのに
sonna koto wakarikitte ta no ni
En un destino retorcido como una película desenfocada
ねじれたフィルムのようなうんめいに
nejireta firumu no yōna unmei ni
¿Qué debería hacer con este corazón que lamenta?
くやむこのこころどうすればいいんだろう
kuyamu kono kokoro dō sureba ii ndarou

De todos modos, escapar de la soledad es un escondite
anyway breakaway loneliness is hideaway
anyway breakaway loneliness is hideaway
El amor no puede alcanzarme
あいがおいつかない
ai ga oitsukanai
Ahora no puedo hacer nada, no puedo ver nada
いまなにもできないなんにもみえない
ima nanimo dekinai nan ni mo mienai
Atrápame
わたしつかまえて
watashi tsukamaete

Si solo soy yo, está bien lastimarme
わたしだけならきずついていい
watashi dake nara kizutsuite ii
Tener miedo de que alguien más sufra
だれかがくるしむのはこわい
dareka ga kurushimu no wa kowai

Las palabras elegidas son un simple conjunto
えらんだことばはありふれたれつ
eranda kotoba wa arifureta raretsu
Si eres honesto, serás salvado
しょうじきになればすくわれるの
shōjiki ni nareba sukuwareru no

Aunque me culpe a mí misma, no encuentro una solución
じぶんをせめてもかいけつはしない
jibun o semetemo kaiketsu wa shinai
¿Qué debo hacer con los fragmentos de mi corazón?
こころのかけらはどうすればいいんだろう
kokoro no kakera wa dō sureba ii ndarou

De todos modos, escapar de la soledad es un escondite
anyway breakaway loneliness is hideaway
anyway breakaway loneliness is hideaway
Mi voz no se transmite
こえがつたわらない
koe ga tsutawaranai
Todavía no estoy haciendo nada, no puedo decir nada
まだなにもしてないなんにもいえない
mada nanimo shitenai nan ni mo ienai
Estoy aquí
わたしここにいる
watashi koko ni iru

De todos modos, escapar del tiempo es un escondite
anyway breakaway time is a hideaway
anyway breakaway time is a hideaway
Mirar hacia atrás no sirve de nada
ふりむいてもだめ
furimuite mo dame
Si solo puedo avanzar, entonces
ただまえにむかっていくしかないなら
tada mae ni mukatte iku shika nai nara
Quiero ser fuerte
つよくなりたいよ
tsuyoku naritai yo

Porque el amor está tan lleno
あいがこんなにあふれているから
ai ga kon'na ni afurete iru kara
No puedo alcanzarlo hábilmente
うまくおいつけない
umaku oitsuke nai
Ahora no puedo hacer nada, no puedo ver nada
いまなにもできないなんにもみえない
ima nanimo dekinai nan ni mo mienai
Atrápame
わたしつかまえて
watashi tsukamaete

De todos modos, escapar del amor es un escondite
anyway breakaway love is a hideaway
anyway breakaway love is a hideaway
El amor se convierte en un laberinto
あいがめいろになる
ai ga meiro ni naru
Si solo puedo avanzar, entonces
ただまえにむかっていくしかないなら
tada mae ni mukatte iku shika nai nara
Quiero ser fuerte
つよくなりたいよ
tsuyoku naritai yo

Estoy aquí
わたしここにいる
watashi koko ni iru