Home Sweet Home

Hogar Dulce Hogar

Home Sweet Home

Sintiéndome mal, lo más bajo que he estadoFeeling low, the lowest I have ever been
Todos los fantasmas que conozco están cerca ahoraAll the ghosts I know are now near
Siento ganas de golpear mis ojos con mis puñosFeel like putting my fists through my eyes
Y una bala en mi oídoAnd a bullet in my ear

Le rompí el corazón muchas veces, mucho más de unaI broke her heart, many times, much more than once
Mientras actuábamos nuestra obra sazonadaWhile we performed our seasoned play
No puedo recuperarla de nuevoI cannot get her back again
Y ella no se iráAnd she will not go away

No estoy contento con nada de lo que he hechoI am not pleased with anything I have done
Solo estoy disparando en la oscuridadI'm just shooting in the dark
Aterrorizado de mi propia reflexión,Terrified of my own reflection,
Recuerdos y chispasSouvenirs and sparks

Oh, mi hogar dulce hogarO, my home sweet home
Es agradable estar de vuelta en negro donde pertenezcoIts nice to be back in black where I belong
Me recibes con los brazos abiertosYou welcome me with open arms
Me mantienes seguro, me mantienes cálidoKeep me safe, keep me warm

Está lloviendo de nuevo, y es inviernoIts raining again, and its winter time
No hay huellas en la lluvia que muestrenNo tracks in the rain to show
Dónde has estado manteniendo tus pies calientesWhere you've been keeping your feet warm
Estoy seguro de que me alegra que no haya nevadoI'm sure glad it didn't snow

Sintiéndome triste, recordando cuando me sentía bienFeeling blue, remembering when I felt fine
Sí, la tristeza se irá, lo sé, peroYes, the sadness will go, I know, but
Mantendré tu asiento calienteI'll be keeping your seat warm
Incluso si nunca aparecesEven if you never show

Oh, mi hogar dulce hogarO, my home sweet home
Es agradable estar de vuelta en negro donde pertenezcoIts nice to be back in black where I belong
Me recibes con los brazos abiertosYou welcome me with open arms
Me mantienes seguro, me mantienes cálidoKeep me safe, keep me warm