That Home Across the Road

Esa casa al otro lado de la calle

That Home Across the Road

El aire acondicionado acaba de encenderseThe A/C just turned on
Al otro lado de la calleAcross the street
No ha hecho tanto calor aquí en mucho tiempoIt hasn't been this hot here in a long time
Estoy sentado en mi escalónI'm sitting on my stoop
Incapaz de dormirUnable to sleep
Mientras la noche arrastra su puño calienteWhile the night pulls its hot fist
A través de las frías cadenas de mi menteThrough the cold shackles of my mind

Ves, mi mente está en cosas grandesYou see, my mind is on big things
Cosas demasiado grandes para verThings too big to see
Mientras mi pobre cuerpo se queda sudando aquí afuera en lo pequeñoWhile my poor body is left sweating out here in the small
Mis pensamientos corren oscuramenteMy thoughts are racing darkly
Mucho más allá de las palabras que digoFar past the words I speak
Mientras el aire acondicionado arrastra aire caliente a través de la pared de mi vecinoWhile the A/C pulls hot air through my neighbor's wall

No sé cuáles son sus nombresI don't know what their names are
No somos amigablesWe're not friendly
No sé con qué libros llenan sus estantesI don't know with what books they line their shelves
Pero me pregunto si son felicesBut I wonder if they're happy
O si están cansados de sus vidasOr if they're tired of their lives
Como a veces me canso de mí mismoLike I sometimes tire of myself

Pero sé que debería estar agradecidoBut I know I should be grateful
Por la aparición de la palomaFor the appearance of the dove
Y no poner este rostro de temor ante algo tan queridoAnd pull not this face of dread at anything so dear
Pero creo que solo a un soldadoBut I believe its only to a soldier
Muriendo en un sueño de sangreDying in a dream of blood
Es que este pájaro como símbolo apareceThat this bird as symbol does appear

Bueno, a veces los sueños se hacen realidadWell, dreams sometimes come true
Cuando sientes que tu alma está más gastadaWhen you feel your soul most spent
Y de repente sientes que tu vida bien podría estar bendecidaAnd you feel suddenly that your life may well be blessed
Pero ¿qué vas a hacer ahoraBut what are you gonna do now
Que te sientes tan contentoThat you're feeling so content
Sin ese regalo, la lucha, la bendición de los oprimidos?Without that gift, the struggle, the blessing of the oppressed

Es fácil seguir adelanteIts easy to press onward
Cuando el final está a la vistaWhen the end is there in sight
Esa casa al otro lado de la calle está ahora tan cercaThat home across the road is now so near
Pero ¿qué pasa si todavía te sientes vacíoBut what if you still feel empty
Y tu corazón solo conoce la nocheAnd your heart knows only night
Incluso después de que el amado sueño finalmente aparece?Even after the beloved dream finally appears?