Dropping Dry Leaves

Cayendo Hojas Secas

Dropping Dry Leaves

Susurros del tiempo se escuchan y abrazan árboles muertosWhispers from time is heard and embrace dead trees
Otoño cae sin piedad, cruzando la tierra: la temporada pálida desvanece al hombreAutumn falls merciless, crossing land: pale season fades man
Nada se hace, nada más que suciedad, y lugares húmedos se apoderan.Nothing is done, nothing but dirt, and places damp seize.
En llamas, llamas al desalmado, drenando la mente: sangrientoIn flames, you call the heartless, draining mind: bloody

Sin quimeras,No quimeras,
solo golpes vacíos de un deseo gentilonly empty blows out of gentle desire
Fantasía empujaFancy thrusts
el luto de ánimo bastante lentothe mourning mood fairly slow

DisimulaDissemble
horribles golpes surgieron constantementehideous beatings steadily arose
La suavidad sostiene sonidos de tambores junto con rayos tenuesSuavity holds drums sounds along with dim rays

La vergüenza cuelga la sagacidad sobre gemidos de dolorShame hangs sagacity above groans of grief
El licor esparce acordes sin sentido en roblesLiquor spreads nonsense chords in oaks
El terciopelo de la novia abraza a los cadáveres fríos.Bride's velvet embraces cold corpses.
¡Oh viento! Lleva mi conciencia. Desata mi presencia.Oh wind! Carry my conscious. Untie my presence.

Lucha con el desprecio de los hombresStruggle with men's contempt
Engaña la ilusión de ser un caballero.Deceive the illusion of being a knight.
El delirio efusivo se sitúa por encima de la certeza;Effusive delirium states above certainty;

Todo es nada: la verdad es una mentira.All is nothing: truth is a fake.

Elevando sonidos de estrellas pálidasHoisting sounds from pallid stars
Dedica dolor sonoro al descanso eternoDevote sonorous pain to eternal rest
La sonrisa sórdida de la joven Fe reflexiona:Young Faith's sordid smile ponders:
¡Memoria en Mausoleo, mendacidad en mí!Memory in Mausoleum, mendacity in me!