Rage of the Orientals

Furia de los Orientales

Rage of the Orientals

Prediciendo la furia oriental,Forecasting the eastern rage,
el polvo del suelo se levanta como una nube negradust from the ground raises like black cloud
cubriendo la línea del horizonte.covering the horizon line.
Un terremoto empuja hojas secas que caen a mi alrededor.An earthquake pushes dropping dry leaves around me.

¡Una multitud sin nombre!A crowd without a name!
¡Caos! ¡Voces!,Chaos! Voices!,
aquellos que nunca se habían visto antes,those who had never seen each other before,
Ojos, Pasos.Eyes, Steps.
aquellos que no se conocen,those who do not know each other,
¡Caos! ¡Voces! (Victor Hugo en Feuilles d'Automne)Chaos! Voices! (Victor Hugo in Feuilles d'Automne)

Ellos están en una unión desesperada de destino: la voluntad de sobrevivirThose are in a desperate union of destiny: the will to survive
¡Y yo quería sobrevivir!And I wanted to survive!

La verdad llegó con el primer alivio aliento del desterrado.The truth came with the first relieved breath of outcast.