A Torch Spreads Its Coldness

Una Antorcha Propaga su Frio

A Torch Spreads Its Coldness

Una Antorcha Propaga su FrioA Torch Spreads Its Coldness

Para cuando estaba solo en la orilla de Stragon,By the time he was by himself at Stragon's shore,
Con imperfección, como un vidrio manchado, sus manos recogieron agua hacia su rostroWith imperfection, like a maculated glass, his hands gathered water toward his face
Un movimiento una vez ingenuo se convirtió en desesperación, mientrasAn once naive movement became desperation, while
Le habían contado por el aullido del viento sobre la presencia de Musa, el Mago.He had been told by the wind's howl about the presence of Musa, the Wizard.

- ¡Aue dominus! Hubo una triste lucha en el bosque. ¿Debería llevarte a casa, forastero?- "Aue dominus" ! There had been a sad struggle by the forest. Shall I ride you home, foreigner?
- ¿Debería ser abúlico? Lleva tu 'vida' fuera de aquí. ¡Adiós, amigo mío!- Shall I be abulic? Take your "vitae" out of here. "Adieu" my friend!
- Mi 'vida' ha traído esperanza y verdad a este mundo para los débiles.- my "vitae" has brought this world hope and truth for the weakens.
- ¡Mírame y pregúntate si lo que acabas de decir es realmente acertado!- take a look at me and wonder if what you have just said is really acurreted!

Hubo palabras honestas, aunque la verdad no está hecha de buena voluntadThere were honest words, though truth is not made of good will
Ya que sus hechizos defensivos no son mucho más fuertes que un susurro.As his defensive spells are not much stronger than a whisper.
Como un estruendo de batalla, el acero se abrió paso en su fortalezaLike a battering rum, steel broke into his fortress
En ese momento, había sellado un matrimonio interminable con el Pagano.At that time, he had sealed an endless marriage with the Pagan.

Ocultando sus acciones, el hombre se cubrió dentro de la tierra.Hiding his actions, covered the man within the land.

El 'Réquiem'.The "Requiem" .