Freedom

Libertad

Freedom

En todo el mundo, solo quiero encontrar un camino
せかいじゅうでたったひとつだけのみちをさがしたい
Sekaijuu de tatta hitotsu dake no michi wo sagashitai
No importa cuán difícil se vuelva
たとえどんなにつらくなっても
Tatoe donna ni tsuraku natte mo
Porque seguramente vendrá una era en la que entenderemos el significado de la libertad
じゆうのいみわかってくじだいがきっとくるからね
Jiyuu no imi wakatteku jidai ga kitto kuru kara ne
Sigamos caminando y buscando
あるきつづけてもとめてゆこう
Aruki tsudzukete motomete yukou

Desde mi corazón sediento, quería encontrar algo
かわいてたこころからみつけだそうとしたものはすぐ
Kawaiteta kokoro kara mitsukedasou to shiteta mono wa sugu
Que parecía desvanecerse rápidamente
きえかけてしまいそうでたちどまるよ
Kiekakete shimai sou de tachidomaru yo
Con una forma de vida común, a veces puedes sentir que estás apartando la mirada
ありふれたいきかたでめをそらしそうになることもある
Arifureta ikikata de me wo sorashi sou ni naru koto mo aru
Simplemente caminando sin rumbo, solo sintiéndote triste
かなしんでるだけじゃあるきづらくて
Kanashin deru dake ja arukidzurakute

Los sentimientos que quiero expresar se acumulan
つたえたいきもちがこみあげる
Tsutaetai kimochi ga komiageru
Rompiendo el cielo manchado, corriendo hacia adelante
よごれかけたそらかきわけてはしっていくんだ
Yogore kaketa sora kakiwakete hashitte yuku'n da

Quiero recuperar las señales perdidas de mi corazón extraviado
なくしかけたこころのみちしるべとりもどしたいよ
Nakushi kaketa kokoro no michishirube torimodoshitai yo
No importa qué tan lejos esté el futuro
さきがどんなにみえなくても
Saki ga donna ni mienakute mo
Sacudiendo las vistas de ayer, acercándome al mañana
きのうまでのけしきをふりはらいみらいへとちかづく
Kinou made no keshiki wo furiharai mirai he to chikadzuku
Este es el lugar donde vivo
ここがいきていくばしょだから
Koko ga ikite iku basho dakara

Las huellas no se convierten siempre en un rastro de tristeza
あしあとがかなしみのおもかげにならないよういつも
Ashiato ga kanashimi no omokage ni naranai you itsumo
El viento sopla en tu espalda
かぜがそのせなかをふきつけてる
Kaze ga sono senaka wo fukitsuketeru
Cada día cambia, pero dentro de este corazón que no desaparece
かわってくまいにちでこのこころきえないうちにそう
Kawatteku mainichi de kono kokoro kienai uchi ni sou
Se acumula la autenticidad que creíamos
しんじたじぶんらしさかさねてくよ
Shinjita jibun rashisa kasaneteku yo

Puedo tener lágrimas contenidas, pero
かかえこむなみだもあるけれど
Kakaekomu namida mo aru keredo
La verdad que transforma la alegría está más allá de esto
よろこびにかえるしんじつがこのさきにあるよ
Yorokobi ni kaeru shinjitsu ga kono saki ni aru yo

Seguramente algún día comenzaré a entender, sin apresurarme
きっといつかわかりはじめてくよあせらずにゆこう
Kitto itsuka wakari hajimeteku yo aserazu ni yukou
Incluso si parece que el camino llega a su fin
つづくみちでやめそうになっても
Tsudzuku michi de yame sou ni natte mo
Perderse no es un error, así que con tu propio ritmo
まようことはまちがいじゃないからじぶんのほわばで
Mayou koto wa machigai ja nai kara jibun no hohaba de
Caminemos en este lugar donde vivimos
あるこういきていくこのばしょで
Arukou ikite iku kono basho de

En todo el mundo, solo quiero encontrar un camino
せかいじゅうでたったひとつだけのみちをさがしたい
Sekaijuu de tatta hitotsu dake no michi wo sagashitai
No importa cuán difícil se vuelva
たとえどんなにつらくなっても
Tatoe donna ni tsuraku natte mo
Porque seguramente vendrá una era en la que entenderemos el significado de la libertad
じゆうのいみわかってくじだいがきっとくるからね
Jiyuu no imi wakatteku jidai ga kitto kuru kara ne
Sigamos caminando y buscando
あるきつづけてもとめてゆこう
Aruki tsudzukete motomete yukou

Quiero recuperar las señales perdidas de mi corazón extraviado
なくしかけたこころのみちしるべとりもどしたいよ
Nakushi kaketa kokoro no michishirube torimodoshitai yo
No importa qué tan lejos esté el futuro
さきがどんなにみえなくても
Saki ga donna ni mienakute mo
Sacudiendo las vistas de ayer, acercándome al mañana
きのうまでのけしきをふりはらいみらいへとちかづく
Kinou made no keshiki wo furiharai mirai he to chikadzuku
Este es el lugar donde vivo
ここがいきていくばしょだから
Koko ga ikite iku basho dakara

Este es el lugar donde vivo
ここがいきていくばしょだから
Koko ga ikite iku basho dakara