Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 40

Πετρανάσα

Sadahzinia

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Πετρανάσα

Πετρανάσα μέσα από ρίζες και βάσανα
πρωτοταξίδεψες και 'γω μαζί σου ανάσανα
στίχους και ήχους ποτάμια και γητέματα
κι άρχισες να μου τραγουδάς, αλλά στα ψέματα

όπως αρέσει σε παιδιά να λένε τις αλήθειες τους
μου έφτιαξες κόμπους μυστικά και μου 'πες λύσε τους
με μια ανάσα ή και πιο γρήγορα είπες
πριν την αυγή ρώτα τη γη έτσι στ' αυτί μου είπες
Γιατί όταν τα χώματα μουγκρίζουν τα νερά σωπαίνουνε

σε φοβερίζουν το ίδιο, σε τραβούν σε σέρνουνε
στα τρίσβαθα υπόγεια, στις χρονορωγμές
που ανοίγουνε σε χίλια ανθρώπινα χρόνια λίγες δικές σου στιγμές, Πετρανάσα, σώμα αόρατο

απάνω το ένα στ' άλλο σωρό βουβό κι αμπόρετο
θαύμα, σεισμός με πάταγο
και στεναγμού χάδι πανάλαφρο κι αβάσταγο
Πετρανάσα απ' τις ρωγμές και τα βάσανα

έφερες μνήμες κι εγώ μαζί σου ανάσανα
έγινες ρίμες, ευχές κι ανάθεμα
στου ουρανού και της γης το πάντρεμα
Πετρανάσα, κράμα ατόφιο και διάφανο
ανάσα μ' άρωμα πεύκο και λάβδανο
θαμμένο βάλσαμο σε σπρώχνουν φλόγες κλέφτρες

να βγεις στο φως να ξεκουνάς τις πέτρες
απ' τα θεμέλια να ξυπνάς με χωματένια γέλια
των δέντρων τις σκιές στου ποταμού τα ρέλια
τα νερά που σέρνονται σα φίδια
τα βράχια που αρπαχτήκανε απ' του γκρεμού τα φρύδια

κάθε τόσο από ψηλά τους ξεγλιστράν χαλίκια
που αναστατώνουν πέφτοντας και του βυθού τα φύκια
Και του ανέμου ο γιος ο ζέφυρος, σου δόθηκε καπάρο
κάθε φορά που ακούγεσαι να τρίζει η γη σαν κάρο

Πετρανάσα, ξάγρυπνη ανάσα και θυμητικό μου
μετράς χτυπήματα, στοιχειώνεις το ρυθμό μου
ψιθυρίζεις μυστικά, στίχους και ανάθεμα
ξαναχώνεσαι στης ρίζας το βάθεμα

Χίλια ανθρώπινα χρόνια ή δέκα αιώνες κουρέλια
Ήλιος σ' απάτητα χιόνια και στοιχειωμένα θεμέλια
Άκου τα γέλια τα πνιχτά, τα χωματένια
ψάχνουν εσένα σε κράματα μαλαματένια

Κι εσύ σωριάζεις του φόβου μας τ' αφόρετα
καλοταιριάζεις τα κουρασμένα με τ' αμπόρετα
Πετρανάσα, σώμα αόρατο
μυστικό μέσα μου εξόριστο

Piedra Respirando

Piedra respirando entre raíces y tormentos
tú viajaste primero y yo contigo respiros
cantos y sonidos, ríos y desgarros
y comenzaste a cantarme, pero en mentiras

como les gusta a los niños decir sus verdades
me hiciste nudos secretos y me dijiste resuélvelos
con un suspiro o incluso más rápido dijiste
antes del amanecer pregunta a la tierra así en mi oído dijiste
Porque cuando las tierras gruñen, las aguas se callan

te aterran igual, te atraen, te arrastran
en las profundidades subterráneas, en los relojes de arena
que se abren en mil años humanos, pocas de tus propias instantes, Piedra Respirando, cuerpo invisible

uno encima del otro montón mudo e insoportable
milagro, terremoto con estruendo
y susurros caricia liviana e insoportable
Piedra Respirando de las grietas y los tormentos

traíste recuerdos y yo contigo respiros
te convertiste en rimas, deseos y maldiciones
en el matrimonio del cielo y la tierra
Piedra Respirando, mezcla pura y transparente
respiro con aroma a pino y lavanda
bálsamo enterrado te empujan llamas ladronas
para salir a la luz a sacudir las piedras

desde los cimientos despertar con risas de tierra
las sombras de los árboles en los ríos los remansos
las aguas que se arrastran como serpientes
las rocas que se agarran de las cejas del acantilado

de vez en cuando desde arriba se deslizan guijarros
que al caer alborotan y las algas del fondo
Y el hijo del viento, el Céfiro, te fue dado capricho
cada vez que se escucha crujir la tierra como carro

Piedra Respirando, aliento vigilante y mi recuerdo
cuentas golpes, marcas mi ritmo
susurras secretos, cantos y maldiciones
vuelves a hundirte en la profundidad de la raíz

Mil años humanos o diez siglos de desdén
sol en nieves intocables y cimientos embrujados
escucha las risas ahogadas, las terrosas
te buscan en mezclas malvas

Y tú derrumbas nuestros miedos insondables
emparejas lo cansado con lo insoportable
Piedra Respirando, cuerpo invisible
secreto desterrado dentro de mí


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sadahzinia y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección