Wake Me Up At Eventide

Despiértame al anochecer

Wake Me Up At Eventide

Despiértame al anochecerWake me up at eventide
Guarda mi suerte en mi mesita de nocheKeep my luck on my bedside
Bajo la luz de la VísperaUnder Vesper’s light
Llamando a la nocheCalling forth the night
Y los sueños lúcidos que encontraremosAnd the lucid dreams we’ll find

La dama bonita y el payaso tristePretty lady and the sad clown
Siguen esperando la puesta de solKeep waiting for the sundown
Para animarse en el Pueblo FantasmaTo get lively in the Ghost Town
Como lo hicieron toda la semanaLike they did all week

Por la mañana regresan a casaBy the morning they get home
Un poco más de tiempo para pasar juntosSome more time to spend along
Desconectan el teléfonoThey plug off the telephone
Solo un pequeño trucoJust a little trick
Nadie para criticarNo one to critique
Son los únicos que hablanThey’re the only ones to speak

Despiértame al anochecerWake me up at eventide
Bajo la luz de la VísperaUnder Vesper’s light
Llamando a la nocheCalling forth the night
Y los sueños lúcidos que encontraremosAnd the lucid dreams we’ll find

Sigue adelante si puedesKeep going if you’re able
Ballet de botellas sobre la mesaBallet of bottles on the table
Tomamos unas cuantas, pero si lo dicesWe had a few but if you say so
Podemos tomar diez másWe can have ten more

Pasos mareados sobre la aceraDizzy steps over the sidewalk
Hasta que llegan al hablar en la camaUntil they reach the pillow talk
A través de la habitación suena el despertadorAcross the room goes the alarm clock
Golpeando la puertaSlamming at the door
Ahora siempre son las cuatroNow it's always four
Mientras el tiempo se desliza al sueloAs the time slides to the floor

El sol está saliendoThe Sun is coming up
Los párpados se cierranEyelids are going down
Pensamientos soñolientos golpeanDreamy thoughts struck
Mi chica en su camisónMy girl in her bedgown

Las mañanas están sobrevaloradasMornings are overrated
No tienen nada que extrañaríaThey got nothing I would miss
Hasta la tarde, supongo que lo lograréTill afternoon I guess I’ll make it
Por ahoraFor now
El Hombre de Arena está esperando, soy el último en su listaThe Sandman’s waiting I'm the last on his list
Todo lo que necesito ahora es el beso de buen día de mi chicaAll that I need now is my girl’s good day kiss

Está bien ir a la cama al amanecerFine to go to bed at dawn
Y mientras los pájaros cantan su canciónAnd as the birds sing their song
Podemos usarlo como una canción de cunaWe can use it as a lullaby

Todas las cortinas bajadasAll the curtains rolled down
Ninguna molesta luz nos hará fruncir el ceñoNo pesky light will make us frown
Y en un abrir y cerrar de ojos ya es de nocheAnd in a blink it is already night

Despiértame al anochecerWake me up at eventide
Guarda mi suerte hasta que tenga que usarla todaKeep my luck until I have to use it all
Otra vez, tal vez esta próxima nocheAgain, maybe this next night
Así que cerraré mis ojos hasta que el sol comience a caerSo I’ll close my eyes until the Sun starts falling