The Mirror

El Espejo

The Mirror

Por favor, no me digas que tu belleza no es real.Please don't tell me that your beauty isn't real.
Que tus ojos no son para ver. Que tu boca no es para palabras.That your eyes are not for sight. That your mouth is not for words.
Moriría por ti. Cortaría cada pedazo de mí con tus manchas de cristal.Would die for you. Would cut every piece of me with your glass stains.
Me dividiría en muchos solo para poder mirarte de nuevo. Solo una vez más, por favor.Would split myself into many just to be able to look at you again. Just one more time please.
Como Dorian Gray, sigo amándote. Devoción ciega hacia ti hasta el día en que muera.Like Dorian Gray i go on loving you. Blind devotion to you until the day i die.
Por favor, no me digas que estás bañada en sudor frío. Por favor, no me digas que te estás pudriendo en el infierno.Please don't tell me you're bathed in cold sweat. Please don't tell me you're rotting in hell.
No debes morir, no tú. Porque daría mi vida por ti.You shan't die, not you. For i would give my life for you.
Te tragaría entera solo para escucharte susurrar en mi oído una vez más.Would swallow you whole just to hear you whisper in my ear once more.
"Soy real. Soy real.""I am real. I am real."
Sé que no eres como ellos. Sé que puedo besarte y matar y hacer el amor contigo.I know you're not like them. I know i can kiss you and kill and make love to you.
Seremos amantes. Seremos enemigos. Seremos los únicos que queden vivos.We shall be lovers. We shall be enemies. We shall be the only ones left alive.
Bailaremos y cantaremos con la muerte alrededor de la fogata.We shall dance and sing with the death around the campfire.
Todos vestidos de negro. Máscaras blancas y ojos oscuros.All dressed in black. White masks and dark eyes.
Al sonido de los espíritus susurrantes, juro que bailaremos.To the sound of whispering spirits i swear we shall dance.
Vuelve a mí. Vuelve a tu humilde sirviente.Come back to me. Come back to your humble servant.
Porque eres eterna. Porque tú también has bailado con el diablo sobre la tumba de la inocencia.For you are eternal. For you too have danced with the devil over the innocence's grave.
Porque tú también has respirado y amado y odiado y follado y reído.For you too have breathed and loved and hated and fucked and laughed.
Te amé. Te adoré. Canté canciones y te llevé a la cama.I loved you. I worshipped you. I sang songs and took you to bed.
Te cargué cuando no tenías piernas. Hablé por ti cuando no tenías voz.I carried you when you had no legs. I spoke for you when you had no voice.
Aparté la mirada y miré hacia otro lado cuando me hiciste creer.I turned my head and looked away when you made me believe.
Te traje sangre. Te traje carne.I brought you blood. I brought you flesh.
El momento es ahora. El momento es ahora para que nos encontremos y suframos eternamente en esta celda de por siempre.The time is now. The time is now for us to meet and suffer eternally in this cell of forever.
Uno y el mismo. Dolor y alegría.One and the same. Pain and joy.
Entonces me acosté allí, tomé una respiración, e inhalé tu veneno.I then laid there, took a breath, and inhaled your poison.
Sangré, me ahogué, me ahogué, y finalmente cerré los ojos.Bled, choked, drowned, and finally closed my eyes.