Never As Good As The First Time

Nooit Zo Goed Als De Eerste Keer

Never As Good As The First Time

Goede tijden komen en gaanGood times they come and they go
nooit zul je wetenNever going to know
wat het lot je gaat brengenWhat fate is going to blow
hoop gewoon dat het goed voeltYour way just hope that it feels right
soms komt het en gaat het weerSometimes it comes and it goes
je neemt het heel langzaamYou take it ever so slow
en dan verlies je het, dan stroomt het naar je toeAnd then you lose it, then it flows right to you

dus we vertrouwen op het verledenSo we rely on the past
speciale momenten die blijvenSpecial moments that last
waren ze zo teder als we durven te herinnerenWere they as tender as we dare to remember
zo'n fijne tijd als dezeSuch a fine time as this
wat kan de blijdschap evenarenWhat could equal the bliss
de opwinding van de eerste kusThe thrill of the first kiss
het zal naar je toe komenIt'll blow right to you

het is nooit zo goed als de eerste keerIt's never as good as the first time
nooit zo goed als de eerste keerNever as good as the first time

goede tijden komen en gaanGood times they come and they go
nooit zul je wetenNever going to know
het is als het weerIt's like the weather
de ene dag kip, de volgende dag verenOne day chicken next day feathers
de roos die we herinnerenThe rose we remember
de doornen vergeten weThe thorns we forget
we zouden liefhebben en weer gaanWe'd love and leave
we besteden nooit een minuut aan spijtWe never spend a minute on regret

het is een mogelijkheidIt is a possibility
des te meer we weten, des te minder we zienThe more we know the less we see
de tweede keer, de tweede keer is niet helemaal wat het lijktSecond time, second time is not quite what it seems
natuurlijk zoals de manier waarop we zijn gewordenNatural as the way we came to be
de tweede keer zal de droom niet waarmakenSecond time won't live up to the dream

het is nooit zo goed als de eerste keerIt's never as good as the first time
nooit zo goed als de eerste keerNever as good as the first time

natuurlijk zoals de manier waarop we zijn gewordenNatural as the way we came to be
de tweede keer zal de droom niet waarmakenSecond time won't live up to the dream
natuurlijk zoals de manier waarop we zijn gewordenNatural as the way we came to be
de tweede keer is niet helemaal wat het leekSecond time is not quite what it seemed

het is nooitIt's never
zo goed als de eerste keerAs good as the first time
als de eerste keer (nooit zo goed als de eerste keer)As the first time (never as good as the first time)
de eerste keerThe first time

natuurlijk zoals de manier waarop we zijn gewordenNatural as the way we came to be
de tweede keer zal de droom niet waarmakenSecond time won't live up to the dream
natuurlijk zoals de manier waarop we zijn gewordenNatural as the way we came to be
de tweede keer is niet helemaal wat het leekSecond time is not quite what it seemed

het is nooitIt's never
zo goed als de eerste keerAs good as the first time
als de eerste keer (nooit zo goed als de eerste keer)As the first time (never as good as the first time)
de eerste keerThe first time