Peltileijona

León de hojalata

Peltileijona

En la jungla de concreto los leones de hojalata acechan en las esquinas de las callesBetoniviidakon peltileijonat vaanivat kulmilla katujen
Los evito, mientras anhelo grandes emociones en mi pechoniitä väistelen, kun rintaani suuria tunteita havittelen
Mi corazón está vacío y el hambre solo crece y crecesydän on tyhjä ja nälkä vain kasvaa ja kasvaa
¿Nunca encontraré paz, nunca la encontraré, no la encuentro?enkö mä koskaan, enkö koskaan rauhaa saa, en saa

He matado todo para comerkaiken oon tappanut syötäväksi
He llevado todo a la mesakaiken oon kantanut pöytään asti
¿Por qué nadie nunca agradece?miksi ei kukaan koskaan kiitä?
¿Por qué nadie recompensa al cazador?miksi ei kukaan palkitse saalistajaa?

Cazador... cazador...saalistajaa-aa... saalistajaa...

Un león de hojalata me arañó y destrozó algo por dentropeltileijona mua raapaisi ja sisältä jotain hajotti
Por eso me lastimo, si me arrodillo ante la tormenta de la jungla de concretosiksi haavoitun, jos polvistun edessä betoniviidakon myrskyn
Mi corazón está vacío y el hambre solo crece y crecesydän on tyhjä ja nälkä vain kasvaa ja kasvaa
¿Nunca encontraré paz, nunca la encontraré, no la encuentro?enkö mä koskaan, enkö koskaan rauhaa saa, en saa

He matado todo para comerkaiken oon tappanut syötäväksi
He llevado todo a la mesakaiken oon kantanut pöytään asti
¿Por qué nadie nunca agradece?miksi ei kukaan koskaan kiitä?
¿Por qué nadie recompensa al cazador?miksi ei kukaan palkitse saalistajaa?

Mi corazón está vacío y el hambre solo crece y crecesydän on tyhjä ja nälkä vain kasvaa ja kasvaa
¿Nunca encontraré paz, nunca la encontraré, no la encuentro?enkö mä koskaan, enkö koskaan rauhaa saa, en saa

He matado todo para comerkaiken oon tappanut syötäväksi
He llevado todo a la mesakaiken oon kantanut pöytään asti
¿Por qué nadie nunca agradece?miksi ei kukaan koskaan kiitä?
¿Por qué nadie recompensa al cazador?miksi ei kukaan palkitse saalistajaa?

Cazador...saalistajaa-aa-aa...