Kahaan Gaye Mamata Bhare Din

¿Dónde han ido los días llenos de cariño?

Kahaan Gaye Mamata Bhare Din

¿Dónde han ido los días llenos de cariño?kahaan gaye mamata bhare din
Cómo alguien puede vivir, madre, sin tikaise koyi jiye maan tere bin
Oh madre, dónde te buscaréo maan tujhe dhuundhuun main kahaan
Oh madre, sin ti el mundo está vacíoo maan ke bina suuna hai jahaan
¿Quién en este mundo pudo ocupar el lugar de una madre?kaun bhala duniya mein maan ki jagah le saka
Alguien podría decir qué es una madrekoyi kah de kya hoti hai maan
Después de todo, una madre es una madreaakhir maan hoti hai maan
¿Dónde han ido los días llenos de cariño?kahaan gaye mamata

Alimentándonos con tus manos, balanceándonos en tus brazoshaathon se khilaay ke baahon mein jhulaaye ke
En el camino de tus brazos, has esparcido tus miradasbahanon ki raah mein tuune nazarein bichha din
Cantándonos canciones de cuna, haciéndonos dormirloriyaan sunaay ke hamako sulaay ke
Sin pensar en nosotros, incluso nos robaste el sueñoapana na socha hamape nindein bhi luta din
La sombra de una madre, sí, es mi hermanomaan ki parachhaayin haan hai mera bhaayi
¿Quién en este mundo...kaun bhala duniya

El amor del padre, el cariño de la madrebaabul ka pyaar tu maan ka dulaar tu
Con tu presencia, madre, ni siquiera se extraña al padretere hote maan baabul ki yaad bhi na aayi
Eres nuestro héroe, esto también es destinotu hamaara vir hai ye bhi takadir hai
Atando el lazo de hermanas en la muñeca del hermanobahanon ki raakhi chuume bhaiya ki kalaayi
No sé si es sol o si es penadhuup kya pata nahin gam kya pata nahin
En tu sombra, encontré la sombra de la madretere saaye mein mamata ki chhaanv hi mili hai
No sé si son lágrimas o si es doloraansu kya pata nahin dard kya pata nahin
En tu patio, estas flores han florecido como florestere angana mein ye kaliyaan phuul si khili hain
La sombra de una madre, sí, es mi hermanomaan ki parachhaayin haan hai mera bhaayi
¿Quién en este mundo...kaun bhala duniya

Eres como tú, sí, madretere jaisi haan hoti hai maan
Llenando cada momento, cada día, de cariñomamata bhare har pal har din
¿Cómo encontraremos a nuestro hermano sin ti?kaise milenge bhaiya hamein tere bin
Aunque alguien busque en todo el mundochaahein koyi dhuundh le jahaan
Oh, ¿dónde encontraremos un hermano como tú?o aisa bhaayi milega kahaan
Esta es nuestra oración, hermanohai ye duwa har bhaayi
Que seas como túbhaayi ho teri tarah
Una brisa fresca como una madremaan jaisi shital puravayiya
Sí, al final, eres nuestro hermanohaan aakhir hai apana bhaiya