Kab Tak Ruthe Rahoge

Jusqu'à Quand Vas-Tu Te Fâcher ?

Kab Tak Ruthe Rahoge

jusqu'à quand vas-tu te fâcher, mon amour, accepte maintenantkab tak ruthe rahoge re piya ab maan bhi jaao
jusqu'à quand vas-tu te fâcher, mon amour, accepte maintenantkab tak ruthe rahoge re piya ab maan bhi jaao
mon amour, accepte maintenantre piya ab maan bhi jaao
accepte maintenantmaan bhi jaao
accepte maintenantmaan bhi jaao
ne me fait pas de mal, ne me fais pas souffrir comme çajee na jalaaon yun na sataaon
jusqu'à quand vas-tu te fâcher, mon amour, accepte maintenantkab tak ruthe rahoge re piya ab maan bhi jaao

les nuages pleurentbarse lokad baadaliyon
en cette saison, regarde, c'est toi qui le regretterasiss mausam ruth ke hamse dekho tum hi pachhtaaoge
nous nous perdrons, tu chercheras sans finkho jaayenge jaane kaha ham dhundhate reh jaaoge
tu erreras de porte en porte, nous ne serons pas à tes côtésbhatkoge tum dwaare dwaare ham na honge saath tumhare
regarde, c'est toi qui le regretterasdekho tumhi pachhataaoge
regarde, c'est toi qui le regretterasdekho tumhi pachhataaoge
regarde, c'est toi qui le regretterasdekho tumhi pachhataaoge
jusqu'à quand vas-tu rester obstiné, mon amour, fais-moi juste un regardkan tak zidd pe rahoge re piya nazren toh milaaon
mon amour, fais-moi juste un regardre piya nazren toh milaaon

que j’aille, que j’aille te montrer, où vas-tu allerjaaon jaaon jaake dikhaaon dekhe kaha tum jaaoge
silencieusement, jusqu'à quand tu détourneras le regard de moichup chup hoke kabtak hamse aaise aankhen churaaoge
ton cœur bat, tes rêves, je les tiens tous près de moidhadkan teri sapnen tumhare sab rakhe hai paas hamare
où vas-tu allerdekhe kaha tum jaaoge
où vas-tu allerdekhe kaha tum jaaoge
jusqu'à quand tu ne diras rien, mon amour, dis-moi juste quelque chosekab tak kuchh na kahoge re piya kuchh toh keh jaaon
mon amour, dis-moi juste quelque chosere piya kuchh toh keh jaaon
accepte maintenantmaan bhi jaaon
accepte maintenantmaan bhi jaaon
ne me fait pas de mal, ne me fais pas souffrir comme çajee na jalaaon yun na sataaon
jusqu'à quand vas-tu te fâcher, mon amour, accepte maintenantkab tak ruthe rahoge re piya ab maan bhi jaaon
mon amour, accepte maintenantre piya ab maan bhi jaaon
hmm hmm hmm hmm...hmm hmm hmm hmm...