Na kajre ki dhaar

Geen enkele versiering

Na kajre ki dhaar

geen enkele versiering, geen ketting van parelsnaa kajare kee dhaar, naa motiyon ke haar
geen enkele make-up, toch ben je zo mooinaa koee kiyaa singaar, fir bhee kitanee sundar ho
mijn hart vol liefde, en mijn lichaam vol liefdeman mein pyaar bharaa, aaur tan mein pyaar bharaa
het leven vol liefde, jij bent mijn geliefdejeewan mein pyaar bharaa, tum to mere piryawar ho

jouw versiering is je jeugd, je jeugd is je sieraadsingaar teraa yauwan yauwan hee teraa gahanaa
jij bent de frisheid van bloemen, wat kan ik zeggen over eenvoud?too taajagee foolon kee, kyaa saadagee kaa kahanaa
wanneer je voorbijloopt met die geur, klinkt het als een sitarude khushaboo jab chale too, bole to baje sitaar

de hele wereld is in de war, jouw liefde is oprechtsaaree duniyaan harajaaee, tere pyaar mein hain sachchaaee
daarom heb ik de wereld achtergelaten, en ben ik naar jou toegekomenis liye chhod ke duniyaa, tere or kheenchee chalee aaee
jij was een steen, maar je raakte me en maakte me goudthee patthar, toone chhookar, sonaa kar diyaa kharaa

jouw lichaam is echt goud, je glimlach is echt mooiteraa ang sachchaa sonaa, muskaan sachche mote
jouw lippen zijn een wijnhuis, jij bent de belichaming van schoonheidtere honthh hain madhushaalaa, too rup kee hain jyaatee
jouw gezicht is als een beeld, ik kijk ernaarteree soorat jaise moorat main dekhoo b